Переклад тексту пісні You Can Come Over - Brandy Clark

You Can Come Over (оригінал)

You can come over
You can sit on the back porch
We can take a walk
When it gets colder
You can climb in my car
Yeah, we can talk
Sit up all night, if you like, I just can’t let
Your restless feet find my front steps
It be too easy
To throw open that door
And go where we’ve gone
Too many times before
You’d stay just long enough
To leave me again
So you can come over
But you can’t come in
I’d put on that record
You’d give me that look
Oh, you know the one
Boy, I can bet you
By the end of that first verse
The damage would be done
‘Cause one glass of wine always leads to two
When it comes to me and you
It be too easy
To throw open that door
And go where we’ve gone
Too many times before
You’d stay just long enough
To leave me again
So you can come over
But you can’t come in and pretend
Like were just a couple old friends
Like you don’t know how our story ends
You’d stay just long enough
To leave me again
So you can come over
But until I get over you
You can’t come in

(переклад)

Ви можете підійти
Ви можете сидіти на задньому ганку
Ми можемо прогулятися
Коли стане холодніше
Ви можете залізти на мому автомобілі
Так, ми можемо поговорити
Сидіти всю ніч, якщо хочете, я просто не можу дозволити
Твої неспокійні ноги знаходять мої сходинки
Це бути занадто легко
Щоб відчинити ці двері
І йдіть туди, куди ми пішли
Занадто багато разів раніше
Ви б залишилися досить довго
Щоб знову залишити мене
Тож ви можете прийти
Але ти не можеш увійти
Я б поставив цей запис
Ви б кинули на мене такий погляд
О, ти знаєш одного
Хлопче, я можу покластися на тебе
До кінця першого куплета
Збиток буде завдано
Тому що один келих вина завжди призводить до двох
Коли мова йде про мене і про вас
Це бути занадто легко
Щоб відчинити ці двері
І йдіть туди, куди ми пішли
Занадто багато разів раніше
Ви б залишилися досить довго
Щоб знову залишити мене
Тож ви можете прийти
Але ви не можете зайти і прикидатися
Були просто парою старих друзів
Ви ніби не знаєте, чим закінчиться наша історія
Ви б залишилися досить довго
Щоб знову залишити мене
Тож ви можете прийти
Але поки я не подолаю тебе
Ви не можете зайти