Переклад тексту пісні When I Get to Drinkin' - Brandy Clark

When I Get to Drinkin' (оригінал)

It always starts out at a little bit of fun
It always starts out that I’m stopping at one
But one leads to another
Numb leads to number
Before you know it, I’m a whole lot of gone
I wake up in the morning, hurting like hell
And if it was a good time, I can’t tell
Just like a fool, I keep fooling myself
Say, «I won’t»
No I won’t
No I won’t
I tend to get sad, when the sun gets to sinkin'
I tend to get lonely, when I get to thinkin'
So I tend to get drunk, when I get to drinkin'
I’m A-OK, all day long
'Cause I know what you’re doing when the lights are on
When the moon comes out
Then it all goes south
Imagination starts running wild
Something in the dark always gets to me
'Cause somewhere in the dark, you’re forgetting me
I can’t forget you
But I do my best to
For a while
For a while
For a while
But I tend to get sad, when the sun gets to sinkin'
I tend to get lonely, when I get to thinkin'
So I tend to get drunk, when I get to drinkin'
So tonight, this is it
Yeah, tomorrow I quit
But I won’t
No I won’t
No I won’t
'Cause I tend to get sad, when the sun gets to sinkin'
I tend to get lonely, when I get to thinkin'
So I tend to get drunk
Oh, and I tend to get sad, when Jones gets to singing
I tend to get lonely, lonely, lonely when the phone isn’t ringing
So I tend to get drunk, when I get to drinkin'

(переклад)

Це завжди починається з трошки веселощів
Завжди починається з того, що я зупиняюся на одному
Але одне веде до іншого
Numb веде до числа
Перш ніж ви це зрозумієте, я багато зникла
Я прокидаюся вранці, боляче, як пекло
І чи був це гарний час, я не можу сказати
Як дурень, я продовжую обманювати себе
Скажіть: «Я не буду»
Ні, не буду
Ні, не буду
Я зазвичай сумую, коли сонце сідає
Я як правило стаю самотнім, коли досягаю думати
Тому я схильний напиваюся, коли випиваю
Я в порядку, цілий день
Бо я знаю, що ти робиш, коли горить світло
Коли вийде місяць
Потім все йде на південь
Уява починає буйувати
Щось у темряві завжди потрапляє до мене
Бо десь у темряві ти мене забуваєш
Я не можу тебе забути
Але я роблю для цього все, що в моїх силах
На деякий час
На деякий час
На деякий час
Але я схильний сумувати, коли сонце сідає
Я як правило стаю самотнім, коли досягаю думати
Тому я схильний напиваюся, коли випиваю
Тож сьогодні ввечері ось воно
Так, завтра я звільняюся
Але я не буду
Ні, не буду
Ні, не буду
Тому що я схильний сумувати, коли сонце заходить
Я як правило стаю самотнім, коли досягаю думати
Тому я схильний напиватися
О, і мені зазвичай стає сумно, коли Джонс починає співати
Я як правило стаю самотнім, самотнім, самотнім, коли телефон не дзвонить
Тому я схильний напиваюся, коли випиваю