Переклад тексту пісні Three Kids No Husband - Brandy Clark

Three Kids No Husband (оригінал)

She’s got three kids, no husband
She’s two weeks late on last month’s rent
She’s waiting on the child support, he swears that it’s coming
But if she knows him, she knows where it went
All those bills ain’t gonna pay themselves
It’s been a forty-hour week and it’s only Tuesday
And there’s homework and dinner to make
Somebody wants a lullaby
Somebody wants a different channel
Somebody’s dealing with their first heartbreak
Those dishes in the sink ain’t gonna wash themselves
She lights a cigarette out on the balcony
When she gets a couple minutes to herself
There’s how you plan it out, and how it turns out to be
And a broken home, it ain’t no fairytale
She’s got three kids and no husband
And a hairnet job at a diner down on Main
She knows damn well she don’t make the best cup of coffee
But she’s quick with a smile and good at names
Those lunch tickets ain’t gonna tip themselves
She smokes a cigarette out by the loading dock
And tries not to pick the polish off her nails
She’s thinking about a guy who’s been coming in a lot
She starts to dream and then she stops herself
She’s got three kids and no husband
She’s a mom, and a dad, and a taxi driver
When the baby’s sick, she’s an up-all-nighter
A hand and a shoulder, and a referee
A real life hero, if you ask me
And those kids ain’t gonna raise themselves

(переклад)

У неї троє дітей, немає чоловіка
Вона на два тижні запізнилася на орендну плату за минулий місяць
Вона чекає на аліменти, він клянеться, що вони прийдуть
Але якщо вона знає його, вона знає, куди все поділося
Усі ці рахунки не окупляться
Минув сорокогодинний тиждень, а це лише вівторок
Є домашнє завдання та вечеря, яку потрібно приготувати
Хтось хоче колискову
Хтось хоче інший канал
Хтось має справу зі своїм першим розривом серця
Посуд у раковині не вимиється
Вона запалює сигарету на балконі
Коли вона виділяє пару хвилин на себе
Ось як ви плануєте це і як воно виходить
І зруйнований дім — це не казка
У неї троє дітей і немає чоловіка
І зачіска в закусочній на Майн
Вона чудово знає, що готує не найкращу чашку кави
Але вона швидка з усмішкою та вміє розмовляти з іменами
Ці квитки на обід не дадуть собі чайових
Вона курить сигарету біля вантажної платформи
І намагається не зібрати лак із нігтів
Вона думає про хлопця, який часто приходив
Вона починає мріяти, а потім сама зупиняється
У неї троє дітей і немає чоловіка
Вона і мама, і тато, і таксист
Коли дитина хворіє, вона не спала всю ніч
Рука, плече і суддя
Справжній герой, якщо ви мене запитаєте
І ці діти не виростуть самі