Переклад тексту пісні Just Like Him - Brandy Clark

Just Like Him (оригінал)

He was kinda like Superman
Show up, save the day, disappear and then
We wouldn’t hear from him 'til Christmas
He was always a whole lotta fun
Til he get one drink too drunk
A Fight would start he’d be breaking hearts and dishes
I used to say that I’d be damned
Before I’d ever fall in love with a man
Like the one Mama wasted her youth on
When I wait up all night alone I feel like I’m six years old again
You’re just like him
Daddy had the bluest eyes
Kept my Mama hypnotized
Now I finally realize the reason
They say love’s like coming home
And I came from a broken one
So why am I surprised you’re always leaving
I used to say that I’d be damned before I’d ever fall in love with a man
Like the one Mama wasted her youth on
When I wait up all night alone I feel like I’m six years old again
You’re just like him
Promises all sound the same
Swear up and down you’re gonna change
But he never did
And I’m not that little kid
That’s why I can’t do this again
You’re just like him

(переклад)

Він був схожий на Супермена
З’явись, врятуй день, зникни, а потім
Ми не дізнаємося від нього до Різдва
Він завжди був дуже веселим
Поки він не нап’ється
Почалася б бійка, він би розбивав серця та посуд
Раніше я казав, що будь проклятий
Перш ніж я закохалася в чоловіка
Як та, на яку мама змарнувала свою молодість
Коли я чекаю цілу ніч на самоті, я відчуваю, що мені знову шість років
Ти такий же, як він
У тата були найблакитніші очі
Тримав мою маму в гіпнозі
Тепер я нарешті розумію причину
Кажуть, кохання – це як повернутися додому
І я прийшов із зламаного
То чому я дивуюся, що ти завжди йдеш
Раніше я казала, що буду проклята, перш ніж закохатися в чоловіка
Як та, на яку мама змарнувала свою молодість
Коли я чекаю цілу ніч на самоті, я відчуваю, що мені знову шість років
Ти такий же, як він
Обіцянки всі звучать однаково
Присягніться і вгору, ви змінитеся
Але він ніколи не робив
І я не така маленька дитина
Ось чому я не можу це робити знову
Ти такий же, як він