Переклад тексту пісні In Some Corner - Brandy Clark

In Some Corner (оригінал)

In Some corner — in some bar
Somewhere not too far
He’s drinking scotch on the rocks
Watchin' the sweat on the glass roll off
In some corner, in some bar, somewhere
There’s a jukebox playin' Jones
Keepin' him company bein' alone
Right where the smoke meets the neon light
He’s wrestling' with a memory tonight
In some corner, in some bar, somewhere
I’d love to say I’m strong enough enough
But if he put down that drink and called me up
I’d throw on my coat and be right there
In some corner, in some bar, somewhere
Ins one corner in the back of my heart
I know we’re better bein' apart
So, I say a prayer tonight he’ll move on
Then I pray even harder he’ll pick up the phone
In some corner, in some bar, somewhere
Oh, everything I love is in the chair
In some corner, in some bar, somewhere

(переклад)

In Some corner — в якомусь барі
Десь не дуже далеко
Він п’є скотч на камені
Дивитися, як піт зі скла стікає
У якомусь кутку, якому барі, десь
У Джонса грає музичний автомат
Складаю йому компанію на самоті
Саме там, де дим зустрічається з неоновим світлом
Сьогодні ввечері він бореться зі спогадами
У якомусь кутку, якому барі, десь
Я хотів би сказати, що я достатньо сильний
Але якщо він залишить цей напій і зателефонує мені
Я б накинув пальто і був би тут же
У якомусь кутку, якому барі, десь
В одному кутку в задній частині мого серця
Я знаю, що нам краще бути окремо
Тому сьогодні ввечері я помолюся, він піде далі
Тоді я ще сильніше молюся, щоб він підняв телефон
У якомусь кутку, якому барі, десь
О, все, що я люблю, у кріслі
У якомусь кутку, якому барі, десь