Переклад тексту пісні Get High - Brandy Clark

Get High (оригінал)

She hates her job, loves her kids
Bored with her husband
Tired of the same old list of things to do
So when the to-dos have all been done
She sits down at the kitchen table
And rolls herself a fat one
Smoke so sweet fills the air
She maybe ought to crack a window
But all she can do is stare at the paint
That’s been peeling off the walls
A couple tokes and her troubles
Don’t seem all that tall
You know life will let you down
Love will leave you lonely
Sometimes the only way to get by
Is to get high
She laughs out loud at who she used to be
A girl who’d a looked down on
A woman smoking weed in her kitchen
Sometimes she misses them younger days
Seeing the world through rose-colored glasses
Instead of this purple haze
You know life will let you down
Love will leave you lonely
Sometimes to only way to get by
Is to get high
So she tucks her kids in at night
Kisses her husband, turns off the light
And talks to God
Says Lord, help me accept what I cannot change
But until I learn to do that
Thanks for the Mary Jane

(переклад)

Вона ненавидить свою роботу, любить своїх дітей
Нудно з чоловіком
Втомився від одного старого списку справ
Тож, коли всі справи зроблені
Вона сідає за кухонний стіл
І згортає собі товсту
Так солодкий дим наповнює повітря
Можливо, їй варто розбити вікно
Але все, що вона може зробити, — це дивитися на фарбу
Це відшаровується від стін
Пара точок і її проблеми
Не здавайся таким високим
Ви знаєте, що життя вас підведе
Любов залишить вас самотніми
Іноді єдиний спосіб обійтися
Це підвищитися
Вона голосно сміється з того, ким була раніше
Дівчина, яка дивилася зверху
Жінка курить траву на кухні
Іноді вона сумує за молодими днями
Бачити світ крізь рожеві окуляри
Замість цього фіолетового серпанку
Ви знаєте, що життя вас підведе
Любов залишить вас самотніми
Іноді єдиний спосіб обійтися
Це підвищитися
Тому вона заправляє своїх дітей на ночі
Цілує чоловіка, гасить світло
І розмовляє з Богом
Господи, допоможи мені прийняти те, чого я не можу змінити
Але поки я навчуся це робити
Дякую за Мері Джейн