Переклад тексту пісні Drinkin' Smokin' Cheatin' - Brandy Clark

Drinkin' Smokin' Cheatin' (оригінал)

I ain’t been drinkin', but if I was drinkin'
I think I’d be drinkin' bourbon
And right now you’d be a blur
And I wouldn’t hear a word
Cause I’d be good and drunk
That’s for certain
I ain’t been smokin', but if I was smokin'
I know I’d be smokin' weed
When you blow all our money
I’d laugh, it’d be funny
Cause high as a kite is where I’d be
I love you, baby
But sometimes, baby
You dance on my last nerve
And I get an insane kind of urge
I ain’t been cheatin', but if I was cheatin'
That’s right I’d be cheatin' on you
I am just daydreaming
Thank God I ain’t been cheatin'
Cause if I was I’d be losing you
I ain’t been drinkin', smokin' or cheatin'
Cause if I was, I’d be losing you

(переклад)

Я не пив, але якщо я пив
Думаю, я б пив бурбон
І зараз ви були б розмитою
І я не чув ні слова
Тому що я був би добрим і п’яним
Це напевно
Я не курив, але якби я курив
Я знаю, що буду курити траву
Коли ви знесете всі наші гроші
Я б сміявся, це було б смішно
Тому що я був би високо, як повітряний змій
Я люблю тебе, дитино
Але іноді, дитинко
Ти танцюєш на моїх останніх нервах
І я відчуваю божевільне бажання
Я не обманював, але якщо я обманював
Правильно, я б вас обманув
Я лише мрію
Слава Богу, я не обманював
Бо якби я був, я б втратив тебе
Я не пив, не курив і не обманював
Бо якби я був, я втратив би тебе