Переклад тексту пісні Daughter - Brandy Clark

Daughter (оригінал)

When you broke my heart… I wanted to
Cut the break line on your four wheel drive
And poison your Pabst Blue Ribbon
When you drug my name all through the mud
I was dying to do the same, but I held my tongue
Cause that ain’t Christian
And you might be laughing now
But what goes around comes around
So I hope you have a daughter and I hope that she’s a fox
Daddy’s little girl — just as sweet as she is hot
She can’t help but love them boys
Who love to love and leave them girls just like her father
Yeah, karma’s a bitch — so I hope you have a daughter
When them boys pick her up wearing cheap cologne
Younger versions of yourself so you’ll know when they drive off
What they’re thinking
You had some real good lines and they will too
I bet you’l have a come to Jesus when they’re being used
On your baby
And you’ll want to kick their ass, but hey pot, that kettle’s black
So I hope you have a daughter and I hope that she’s a fox
You get a little grayer every time you hear a knock
She can’t help but love them boys
Who love to love and leave them girls just like her father
Yeah, karma’s a bitch — so I hope you have a daughter
Yeah, it kind of makes me sad
That she’ll be the one to get you back
So I hope you have a daughter and I hope that she’s a fox
Daddy’s little girl — just as sweet as she is hot
She can’t help but love them boys
Who love to love and leave them girls just like her father
Yeah, karma’s a bitch — so I hope you have a daughter
You son of a bitch — I hope you have a daughter

(переклад)

Коли ти розбив мені серце… я хотів
Зріжте лінію розриву на вашому повному приводі
І отруїти свою Pabst Blue Ribbon
Коли ти наколюєш моє ім’я через бруд
Мені хотілося зробити те саме, але я стримав язик
Бо це не по-християнськи
І ви, можливо, зараз смієтеся
Але те, що відбувається навколо, відбувається
Тож я сподіваюся, у вас дочка, і я сподіваюся, що вона лисиця
Татова дівчинка — настільки ж солодка, як вона гаряча
Вона не може не любити їх, хлопців
Які люблять любити й залишати їм дівчат, таких як її батько
Так, карма сучка — тому я сподіваюся, у вас є дочка
Коли хлопці забирають її в дешевому одеколоні
Молодші версії себе, щоб ви дізналися, коли вони поїдуть
Про що вони думають
У вас були дуже гарні репліки, і вони теж будуть
Б’юся об заклад, ви прийдете до Ісуса, коли їх використовують
На вашій дитині
І вам захочеться надерти їм дупу, але ай, горщик, цей чайник чорний
Тож я сподіваюся, у вас дочка, і я сподіваюся, що вона лисиця
Щоразу, коли чуєте стукіт, ви стаєте трохи сірішим
Вона не може не любити їх, хлопців
Які люблять любити й залишати їм дівчат, таких як її батько
Так, карма сучка — тому я сподіваюся, у вас є дочка
Так, мене це трохи засмучує
Що вона поверне вас
Тож я сподіваюся, у вас дочка, і я сподіваюся, що вона лисиця
Татова дівчинка — настільки ж солодка, як вона гаряча
Вона не може не любити їх, хлопців
Які люблять любити й залишати їм дівчат, таких як її батько
Так, карма сучка — тому я сподіваюся, у вас є дочка
Сучин син — я сподіваюся, у тебе є дочка