Переклад тексту пісні Broke - Brandy Clark

Broke (оригінал)

No gas for the plow, so the corn’s gone to silk
And we traded the cow, so we can’t pass the milk
Our jeans all need patching, our eggs all need yolks
And we might be laughing, but it ain’t no joke, y’all
We’re broke, we’re busted
Our Chevy truck is rusted
We’re high and dry
Ain’t enough apples for the apple pie
If we had a penny, we sure couldn’t spare it
Sitting on the porch drinking generic Coke
We’re broke
The jars all need pickles, the greens all need collard
Been ribbing these nickels, but ain’t got no dollars
We dig our own ditches, we roll our own smokes
And we’re secretly wishing that grandma would croak
'Cause we’re broke, we’re busted
Our Chevy truck is rusted
We’re high and dry
Ain’t enough apples for the apple pie
If we had a penny, we sure couldn’t spare it
Sitting on the porch drinking generic Coke
We’re broke
Good thing you’re good-looking
Good thing I’m so funny
Too bad the sugar
Can’t melt into honey
The white left the picket, the fleas left the hound
Yeah, and even the crickets have moved into town
Now we get our kicks off of stuff we can grow
'Cause out here in the sticks, all us regular folks, y’all
We’re broke, we’re busted
Our Chevy truck is rusted
We’re high and dry
Ain’t enough apples for the apple pie
If we had a penny, we sure couldn’t spare it
Sitting on the porch drinking generic Coke
We’re broke

Broke (переклад)

Немає газу для плуга, тож кукурудза пішла на шовк
І ми проміняли корову, тож не можемо передати молоко
Усі наші джинси потребують латання, всі наші яйця потребують жовтків
І ми можемо сміємося, але це не жарт, ви всі
Ми розбиті, ми розбиті
Наша вантажівка Chevy заіржавіла
Ми високі й сухі
Не вистачає яблук для яблучного пирога
Якби у нас була копійка, ми не могли б її пошкодувати
Сидячи на ґанку, п’ю звичайну колу
Ми розбиті
Всі банки потребують солоних огірків, зелені – огірка
Я робив ці монети, але не отримав долларів
Ми копати свої власні канави, ми власний дим
І ми таємно бажаємо, щоб бабуся квакала
Тому що ми розбиті, ми розбиті
Наша вантажівка Chevy заіржавіла
Ми високі й сухі
Не вистачає яблук для яблучного пирога
Якби у нас була копійка, ми не могли б її пошкодувати
Сидячи на ґанку, п’ю звичайну колу
Ми розбиті
Добре, що ти гарний
Добре, що я такий смішний
Шкода цукру
Не можна розтопити в мед
Білий пішов з пікету, блохи — з гончака
Так, і навіть цвіркуни переїхали до міста
Тепер ми починаємо розвивати те, що можемо виростити
Тому що тут, у палицях, усі ми звичайні люди, ви всі
Ми розбиті, ми розбиті
Наша вантажівка Chevy заіржавіла
Ми високі й сухі
Не вистачає яблук для яблучного пирога
Якби у нас була копійка, ми не могли б її пошкодувати
Сидячи на ґанку, п’ю звичайну колу
Ми розбиті