Переклад тексту пісні Bad Car - Brandy Clark

Bad Car (оригінал)

I know it’s a bad car
I know it’s a piece of junk
I know the best tire on it
Is in the trunk
Just when you start to pass
It always starts to shake
Cause over 55 it’s a bitch to drive
On the interstate
It’s broke down more than it runs
But I’m broke down knowing that it’s done
It witnessed all those tears nobody ever saw me cry
When I broke the law through Arkansas to tell my dad goodbye
It didn’t get there pretty, but it got me there that day
So it’s a little hard to see it roll away
I know it’s a bad car
I know that the windshield’s cracked
And when it isn’t leaking oil
It’s leaking gas
It always needs a jump
It always needs Freon
Yea there’s death and taxes
And the check engine light is coming on
It heard the first bad word my first born ever said
Runnin late, when I hit breaks at a yellow turning red
There’s still Kool-Aid on the console that reminds me of that day
So I’m a little sad to see it roll away, roll away
It knows more of my secrets than I’ll ever tell
So to keep from crying
As they tow it away I tell myself
I know it’s a bad car
I know it’s a piece of junk
I know the best tire on it
Is in the trunk

(переклад)

Я знаю, що це погана машина
Я знаю, що це сміття
Я знаю найкращу шину
Знаходиться в багажнику
Якраз тоді, коли ви починаєте пропускати
Він завжди починає трусити
Тому що старше 55 — це стерва за кермом
На міждержавному
Він більше ламається, ніж працює
Але я розбитий, знаючи, що це зроблено
Це свідок усіх тих сліз, яких ніхто ніколи не бачив, як я плакала
Коли я порушив закон через Арканзас, щоб попрощатися з батьком
Це не дуже гарно, але того дня привело мене туди
Тож трошки важко побачити, як відкотиться
Я знаю, що це погана машина
Я знаю, що лобове скло тріснуло
І коли не витікає масло
Витікає газ
Це завжди потребує стрибка
Завжди потрібен фреон
Так, є смерть і податки
І лампочка Check Engine горить
Це почуло перше погане слово, яке сказав мій первонароджений
Біг пізно, коли я вдарив прорив на жовтий, перейшовши в червоний
На консолі все ще є Kool-Aid, який нагадує мені про той день
Тож мені трошки сумно бачити, як це відкочується, відкочується
Він знає про мої секрети більше, ніж я коли-небудь розповім
Тож щоб не плакати
Я кажу собі, що вони буксирують його
Я знаю, що це погана машина
Я знаю, що це сміття
Я знаю найкращу шину
Знаходиться в багажнику