Переклад тексту пісні Welcome To Fabulous Las Vegas - Brandon Flowers

Welcome To Fabulous Las Vegas (оригінал)

You woke up in the rusted frame
Of a burned out old DeVille
Your legs are shot and they’re flushed with pain
But you can’t keep them still
The sun sets and you’re afraid
Of that itching in your skin
You stumble down the boulevard
Of neon encrusted temples
You’re looking for the grace of God
In the arms of a fellow stranger
Disciples hand you catalogs and concubines
As you stumble down the boulevard crying «Hosanna»
Welcome to fabulous
Welcome to fabulous Las Vegas
Give us your dreamers, your harlots and your sins
Las Vegas
Didn’t nobody tell you the house will always win?
Cameras on the ceiling tile, no place for you to hide
It’s a hundred seven and you’re looking for shade
That no palm tree can provide
But there’s a little girl you remember back in Tennessee
You have this reoccurring dream
Where you see her playing hide and seek
With a woman who used to know you very well
Sunsets and neon lights
Call girls and neon lights
Black jack and lady luck
Cocaine and lady luck
You call upon her on holy knees tonight
In Las Vegas
Give us your dreamers, your harlots and your sins
Las Vegas
Didn’t nobody tell you?
Didn’t nobody tell you?
Didn’t nobody tell you the house will always win?

(переклад)

Ви прокинулися в іржавій рамі
Про згорілого старого Девіля
Ваші ноги простріляні, і вони почервоніли від болю
Але ви не можете тримати їх на місці
Сонце сідає, а ти боїшся
Про цей свербіж у вашій шкірі
Ти спотикаєшся по бульвару
Інкрустованих неоном храмів
Ви шукаєте Божої благодаті
В обіймах незнайомця
Учні вручають вам каталоги і наложниць
Коли ти спотикаєшся по бульвару, плачучи «Осанна»
Ласкаво просимо до fabulous
Ласкаво просимо до казкового Лас-Вегаса
Дай нам своїх мрійників, своїх розпусниць і свої гріхи
Лас-Вегас
Вам ніхто не казав, що дім завжди виграє?
Камери на стельовій плитці, вам не де сховатися
Сто сьома, і ви шукаєте тінь
Цього не може забезпечити жодна пальма
Але є маленька дівчинка, яку ви пам’ятаєте ще в Теннессі
Ви бачите цей сон, який повторюється
Де ви бачите, як вона грає в хованки
З жінкою, яка вас дуже добре знала
Захід сонця та неонові вогні
Дівчат по дзвінку та неонові вогні
Блек джек і леді удача
Кокаїн і леді удача
Сьогодні ввечері ти кличеш її на святих колінах
У Лас-Вегасі
Дай нам своїх мрійників, своїх розпусниць і свої гріхи
Лас-Вегас
Вам ніхто не казав?
Вам ніхто не казав?
Вам ніхто не казав, що дім завжди виграє?