Переклад тексту пісні Untangled Love - Brandon Flowers

Untangled Love (оригінал)

Well let’s say that now’s the time to start
Blessed all, the young at heart
She’s just here to look the part
In the fruit of all this labor land
Friday nights, football stands
Been fumbled by so many hands
I’ve been looking for untangled love
But it’s hard to get a handle on
I always hoped I’d see the light
Break the bad luck in my life
Untangled love, yeah
I can see it in your eyes
Untangled love, oh
It’s been 21 years since I left home
I’ve been looking for a place to call my own
I see the silver lining shining like polished gold
I’ve been looking for untangled love
But it’s hard to get a handle on
And I always hoped I’d see the light
And break the bad luck in my life
Untangled love, yeah
I can see it in your eyes
Untangled love, true
Blue Skies
Live a landslide
Tumbles down today, I’m on your side
And if a twister and sweeps it all away
I’m on your side
Stay close, my love
This ain’t right, look out trouble, we’ve had enough
I’ve been looking for untangled love
But it’s hard to get a handle on
It took a lot of faith, it took a lot of lies
But I finally came to realize
Untangled love
I can see it in your eyes
Untangled love
You took me by surprise
Untangled love, yeah
I can see it in your eyes
Untangled love, true
Untangled love
I can see it in your eyes
Untangled love
You took me by surprise
Untangled love
It took me by suprise

Untangled Love (переклад)

Скажімо, зараз саме час почати
Благословенні всі, молоді серцем
Вона просто тут, щоб виглядати роль
У плодах усієї праці землі
Вечір п’ятниці, футбольні трибуни
Був обігнаний стільками руками
Я шукав розплутованого кохання
Але з цим важко впоратися
Я завжди сподівався, що побачу світло
Знищити нещастя в моєму житті
Незаплутане кохання, так
Я бачу це в твоїх очах
Незаплутане кохання, о
Минув 21 рік, як я пішов з дому
Я шукав куди зателефонувати своє власне
Я бачу срібну підкладку, що сяє, як поліроване золото
Я шукав розплутованого кохання
Але з цим важко впоратися
І я завжди сподівався, що побачу світло
І зламати нещастя в моєму житті
Незаплутане кохання, так
Я бачу це в твоїх очах
Незаплутане кохання, правда
Синє небо
Живіть зсувом
Сьогодні падає, я на твоєму боці
А якщо викрутить і змітає все це
Я на твоєму боці
Будь поруч, моя люба
Це не так, остерігайтеся, з нас досить
Я шукав розплутованого кохання
Але з цим важко впоратися
Це вимагало багато віри, багато брехні
Але я нарешті усвідомив
Незаплутане кохання
Я бачу це в твоїх очах
Незаплутане кохання
Ви мене здивували
Незаплутане кохання, так
Я бачу це в твоїх очах
Незаплутане кохання, правда
Незаплутане кохання
Я бачу це в твоїх очах
Незаплутане кохання
Ви мене здивували
Незаплутане кохання
Це мене вразило