Переклад тексту пісні Dreams Come True - Brandon Flowers

Dreams Come True (оригінал)

The highway was teasing me
With promises and visions of a country unseen
In a black limousine
For the better part of my twenties
On the corner of this dirty street
A decade in the making
Just a loser on two tender feet
Saying dreams come true
Dreams come true
Dreams come true
Dreams come true
She wasn’t having anything
No birds or any bees, girl
Don’t go shooting all your dogs now
Just cause one’s got fleas
I’ll bite what turns you sour baby
I’ve got miles per hour lady
Make up your mind
You never know what you might find
When dreams come true
Dreams come true
Yes they do
Dreams come true
Dreams come true
Dreams come true
Yes they do
Dreams come true
Punch the clock, baby on the nightstand
Close your eyes, waiting for the Sandman
Spend your life, bracing for the crash land
You forget, baby it’s a dreamland
Baby it’s a dreamland
A natural believer
I don’t carry any bones
If you see things a little different
I’m not casting any stones
You’re taking it for granted
I’ve got the right to speak my mind
I’ll overcome the dark
Just like the dead, the lame, the Leper, and the blind man
Like Lazarus or the mother of Peter’s wife
Punch the clock, baby on the nightstand
You close your eyes, waiting for the Sandman
Spend your life, bracing for the crash land
You forget, baby it’s a dreamland
Take a chance, underneath the streetlight
Touch my heart, everything is alright
I don’t waste my time, on «Where do I park the car?»
I don’t stand in line
It’s treated me, alright so far
If dreams come true
I get to drink the cup
But one fine day
We’ll find a better way
(Gonna have a lot to say)
Punch the clock, baby on the nightstand
You close your eyes, waiting for the Sandman
Spend your life, bracing for the crash land
You forget, baby it’s a dreamland
Take a chance, underneath the streetlight
Touch my heart, everything is alright
In the blackness of the night
Everything is alright
Woah oh, hey oh!
Hey oh!
Woah oh, hey oh
Woah oh, hey oh!
Hey oh!
Woah oh, hey oh
Woah oh, hey oh!
Hey oh!
Woah oh, hey oh
Woah oh, hey oh!
Hey oh!
Woah oh, hey oh

Dreams Come True (переклад)

Шосе дражнило мене
З обіцянками та баченням небачної країни
У чорному лімузині
Більшу частину моїх двадцяти
На розі цієї брудної вулиці
Десятиліття в розробці
Просто невдаха на двох ніжних ногах
Кажучи, мрії здійснюються
Мрії здійснюються
Мрії здійснюються
Мрії здійснюються
У неї нічого не було
Ні птахів, ні бджіл, дівчино
Не стріляйте зараз у всіх своїх собак
Просто тому, що у когось блохи
Я кусаю те, що ти кислий дитинко
У мене є милі на годину, пані
Приведи мозок у порядок
Ніколи не знаєш, що ти можеш знайти
Коли мрії здійснюються
Мрії здійснюються
Так вони роблять
Мрії здійснюються
Мрії здійснюються
Мрії здійснюються
Так вони роблять
Мрії здійснюються
Пробивай годинник, дитино на тумбочці
Закрийте очі, чекаючи Пісочника
Проведіть своє життя, готуючись до місця аварії
Ти забуваєш, дитинко, це країна мрій
Дитина, це країна мрій
Природно віруючий
Я не ношу кісток
Якщо ви бачите дещо інакше
Я не кидаю каміння
Ви сприймаєте це як належне
Я маю право висловлювати свої думки
Я подолаю темряву
Так само, як мертвий, кульгавий, прокажений і сліпий
Як Лазар або мати дружини Петра
Пробивай годинник, дитино на тумбочці
Ви закриваєте очі, чекаєте Пісочную людину
Проведіть своє життя, готуючись до місця аварії
Ти забуваєш, дитинко, це країна мрій
Скористайтеся шансом під ліхтарем
Торкніться мого серця, все в порядку
Я не витрачаю час на «Де припаркувати автомобіль?»
Я не стою в черзі
Поки що в мене все добре
Якщо мрії здійснюються
Я можу випити чашку
Але одного прекрасного дня
Ми знайдемо кращий спосіб
(Я буду багато чого сказати)
Пробивай годинник, дитино на тумбочці
Ви закриваєте очі, чекаєте Пісочную людину
Проведіть своє життя, готуючись до місця аварії
Ти забуваєш, дитинко, це країна мрій
Скористайтеся шансом під ліхтарем
Торкніться мого серця, все в порядку
У темряві ночі
Все гаразд
Ой ой, гей ой!
Гей, о!
Ой о, гей о
Ой ой, гей ой!
Гей, о!
Ой о, гей о
Ой ой, гей ой!
Гей, о!
Ой о, гей о
Ой ой, гей ой!
Гей, о!
Ой о, гей о