Переклад тексту пісні Hard Enough - Brandon Flowers

Hard Enough (оригінал)

You let me in to your life unaware that there was magic and fire in the night
And back then I was just a little boy
I made mistakes that caused you so much pain
All I know is that I’m older now
Some people think that it’s best to refrain from the conventions of old-fashioned love
Their hearts are filled with holes and emptiness
They tell themselves that they’re too young to settle down
Girl I promise you I’m older now
And this has been hard enough on you
I know it’s been hard enough on me In telling myself that I can roll with the changes
And when the water gets high above your head
Darling don’t you see,
While this has been hard enough on you
It’s been hard enough on me
I wasn’t looking when we built these walls
When we spread my dreams at your feet
Let’s not let times build the flood rise
Before my thoughts begin to run
I think I’m getting older now
And this has been hard enough on you
I know it’s been hard enough on me In telling myself that I can roll with the changes
And when the water gets high above your head
Darling don’t you see,
While this has been hard enough on you
It’s been hard enough on me Can’t stand the thought of another, talking to you sweet my dear
Where would I be tonight if you hadn’t held me here, in your arms?
And this has been hard enough on you
I know it’s been hard enough on me In telling myself that I can’t roll with the changes
And when the water gets high above your head
Darling don’t you see,
While this has been hard enough on you
It’s been hard enough on me

(переклад)

Ти впустив мене у своє життя, не підозрюючи, що вночі були магія й вогонь
А тоді я був лише маленьким хлопчиком
Я робив помилки, які завдали вам так сильного болю
Все, що я знаю, це те, що я тепер старший
Деякі люди вважають, що краще утриматися від умовностей старомодного кохання
Їхні серця наповнені отворами і порожнечею
Вони кажуть собі, що вони занадто молоді, щоб оселитися
Дівчинко, я обіцяю тобі, що тепер я старший
І це було досить важко для вас
Я знаю, що мені було досить важко — говорити собі, що я можу виконувати зміни
А коли над головою підніметься вода
Люба, ти не бачиш,
Хоча це було досить важко для вас
Мені було досить важко
Я не дивився, коли ми будували ці стіни
Коли ми розкладаємо мої мрії біля твоїх ніг
Давайте не дозволимо часам зростати повені
До того, як мої думки почали крутитися
Мені здається, я стаю старшою
І це було досить важко для вас
Я знаю, що мені було досить важко — говорити собі, що я можу виконувати зміни
А коли над головою підніметься вода
Люба, ти не бачиш,
Хоча це було досить важко для вас
Мені було достатньо важко
Де б я був сьогодні ввечері, якби ти не тримав мене тут, у своїх обіймах?
І це було досить важко для вас
Я знаю, що мені було досить важко — говорити собі, що я не можу йти зі змінами
А коли над головою підніметься вода
Люба, ти не бачиш,
Хоча це було досить важко для вас
Мені було досить важко