Переклад тексту пісні Only The Young - Brandon Flowers

Only The Young (оригінал)

Look back in silence;
the cradle of your whole life.
There in the distance, loosing it’s greatest pride.
Nothing is easy, nothing is sacred.
Why?
Where did the bow break?
It happened before your time.
There were people there, lovely as you’d ever care.
Tonight.
Baby you can start again.
Laughing in the open air;
have yourself another dream.
Tonight.
Baby we can start again.
Only the young can break away, break away.
Lost when the wind blows;
on your own, ohh…
Only the young can break away, break away.
Lost when the wind blows;
on your own, ohh…
Mother it’s cold here.
Father thy will be done.
Thunder and lightning are crashing down.
They got me on the run, direct me to the sun.
Redemption keep my covers clean tonight.
Baby we can start again.
Only the young can break away, break away.
Lost when the wind blows;
on your own, ohh…
Only the young can break away, break away.
Lost when the wind blow;
on your own, ohh…
And the sun will shine again.
And the sun will shine again.
Are you looking for the sign?
Or are you confident?
Hahahahaha.
Hahahahaha.
Only the young can break away, break away.
Lost when the wind blows;
on your own, ohh…
Only the young can break away, break away.
Lost when the wind blows;
on your own, ohh…
Only the young can…
Lost when the wind blows…
Only the young can… ha ha ha ha ha Lost when the wind blows…

(переклад)

Озирніться назад у мовчанні;
колиска всього твого життя.
Там, вдалині, втрачаючи свою найбільшу гордість.
Ніщо не просте, ніщо не святе.
Чому?
Де зламався лук?
Це сталося раніше вашого часу.
Там були люди, прекрасні, як ніколи.
Сьогодні ввечері.
Дитина, ти можеш почати знову.
Сміються просто неба;
мати собі іншу мрію.
Сьогодні ввечері.
Дитина, ми можемо почати знову.
Тільки молоді можуть відірватися, відірватися.
Загублений, коли дме вітер;
самостійно, ох...
Тільки молоді можуть відірватися, відірватися.
Загублений, коли дме вітер;
самостійно, ох...
Мамо, тут холодно.
Отче, нехай буде воля твоя.
Грім і блискавка валиться.
Вони підштовхнули мене до сонця.
Redemption тримає мої обкладинки чистими сьогодні ввечері.
Дитина, ми можемо почати знову.
Тільки молоді можуть відірватися, відірватися.
Загублений, коли дме вітер;
самостійно, ох...
Тільки молоді можуть відірватися, відірватися.
Загублений, коли вітер дме;
самостійно, ох...
І знову засяє сонце.
І знову засяє сонце.
Ви шукаєте знак?
Або ви впевнені в собі?
Хахахаха.
Хахахаха.
Тільки молоді можуть відірватися, відірватися.
Загублений, коли дме вітер;
самостійно, ох...
Тільки молоді можуть відірватися, відірватися.
Загублений, коли дме вітер;
самостійно, ох...
Тільки молоді можуть…
Загублений, коли дме вітер…
Лише молоді можуть... ха ха ха ха ха Пропавши, коли дме вітер...