Переклад тексту пісні Never Get You Right - Brandon Flowers

Never Get You Right (оригінал)

It’s a coin toss, its a game on Your were born lost and dirt blonde
No curfew with your drunk mom
It’s a coin toss, its a game on Your were born lost and dirt blonde
No curfew with your drunk mom
No one to stop you know
And I’ll give you my opinion its the only one I got
They’ll turn you into something whether you are it or not
But they’ll never get you right
I’ve been watching you all night
And the people passing by they should tremble at your sight
These bad dreams and these back seat happys
A good angel with bad wings
No one to help you out
And Ill give you my opinion where your it or not
Through a microscope lens dissecting your whole life
But they’ll never get you right
I’ve been watching you all night
And the people passing by they should tremble at your sight
But they’ll never get you right
I’ve been watching you all night
And the people passing by they should tremble at your sight
Everybody talks from the wrong side of the mask
Gliding through the universe as the wold keeps rolling past
Don’t give into the pressure cause it isn’t gonna stop
The world goes on around you whether you like it or not
(Around you around around)
(Whether you like it or not)
But they’ll never get you right
I’ve been watching you all night
And the people passing by they should tremble at your sight
They’ll never get you right
Get you right well they re never gonna get you right

Never Get You Right (переклад)

Це кидання монети, гра на Твоя народилася втрачена та брудна блондинка
Ніякої комендантської години з вашою п’яною мамою
Це кидання монети, гра на Твоя народилася втрачена та брудна блондинка
Ніякої комендантської години з вашою п’яною мамою
Ви знаєте нікого, щоб зупинити
І я скажу вам свою думку, це єдина, яку я отримав
Вони перетворять вас у щось, незалежно від того, є ви ним чи ні
Але вони ніколи не зрозуміють вас правильно
Я спостерігав за тобою всю ніч
І люди, що проходять повз, повинні тремтіти від вашого погляду
Ці погані сни і ці щасливі заднє сидіння
Добрий ангел з поганими крилами
Вам ніхто не допоможе
І я дам вам свою думку, де ви це чи ні
Через об’єктив мікроскопа розрізає все ваше життя
Але вони ніколи не зрозуміють вас правильно
Я спостерігав за тобою всю ніч
І люди, що проходять повз, повинні тремтіти від вашого погляду
Але вони ніколи не зрозуміють вас правильно
Я спостерігав за тобою всю ніч
І люди, що проходять повз, повинні тремтіти від вашого погляду
Усі говорять не з того боку маски
Ковзати всесвітом, поки світ продовжує прокотитися
Не піддавайтеся тиску, оскільки він не припиниться
Світ триває навколо вас, подобається вам чи ні
(Навколо тебе навколо)
(Подобається вам це чи ні)
Але вони ніколи не зрозуміють вас правильно
Я спостерігав за тобою всю ніч
І люди, що проходять повз, повинні тремтіти від вашого погляду
Вони ніколи не зрозуміють вас правильно
Зрозумійте вас правильно, вони ніколи не зрозуміють вас правильно