Переклад тексту пісні Jilted Lovers & Broken Hearts - Brandon Flowers

Jilted Lovers & Broken Hearts (оригінал)

Is there anyone out there?
Somewhere I can belong?
Man, the city just ain’t so kind tonight
I need a place to take refuge
See, I’ve been loving you blind
I guess that made it hard for me to find
That we were caught up in the middle of a worn-out dream
I knew we were in trouble but, baby, I almost screamed
When I saw you dancin' on the moon now
I watched him spin you 'round and 'round
Why did you roll your dice, show your cards?
Jilted lovers and broken hearts
You’re flying away while I’m stuck here on the ground
Is there anyone out there?
Somewhere I can belong?
Man, the city just ain’t so kind tonight
And if I had my suspicions
I kept 'em out of my heart
Just wish I would’ve known right from the start
That you’d be speaking in riddles and you’d never confide
You know I knew we were in trouble but, honey, I almost cried
When I saw you dancin' on the moon now
I watched him spin you 'round and 'round
Why did you roll your dice, show your cards?
Jilted lovers and broken hearts
You’re out on the wind and I’m still waiting to be found
You did a fine job of hiding
That crooked ace up your sleeve
You doubled down my direction
You kiss me on the cheek and leave
I followed you through the darkness
I followed you through the cold
And, woman, I can tell you one thing
You’re gonna wish you could go back and fold
Why did you roll your dice, show your cards?
Jilted lovers and broken hearts
You’re flying away while I’m stuck here on the ground
Why did you roll your dice, show your cards?
Jilted lovers and broken hearts
You’re out on the wind, I’m still waiting to be found
Yeah!
Will I ever win?
Only time will tell
You got to suffer to remember how well
That are our ideals never really marched in time
That’s the bottom line
Jilted lovers and broken hearts

(переклад)

Чи є хтось там?
Десь я можу належати?
Чоловіче, сьогодні ввечері місто не таке добре
Мені потрібне притулок
Бачиш, я любив тебе наосліп
Мені, мабуть, було важко знайти
Що ми опинилися в середині застарілої мрії
Я знав, що у нас проблема, але, дитино, я ледь не кричала
Коли я бачив, як ти танцював на місяці зараз
Я дивився, як він крутить тебе навколо
Чому ти кинув кістки, показав свої карти?
Розбиті коханці та розбиті серця
Ти летиш, а я застряг тут, на землі
Чи є хтось там?
Десь я можу належати?
Чоловіче, сьогодні ввечері місто не таке добре
І якби у мене були підозри
Я тримав їх у своєму серці
Просто хотів би знати з самого початку
Що ви будете розмовляти загадками і ніколи не довірятиметеся
Ти знаєш, я знав, що у нас проблема, але, люба, я ледь не плакала
Коли я бачив, як ти танцював на місяці зараз
Я дивився, як він крутить тебе навколо
Чому ти кинув кістки, показав свої карти?
Розбиті коханці та розбиті серця
Ти на вітрі, а я все ще чекаю, коли мене знайдуть
Ви чудово сховалися
Цей кривий туз у вашому рукаві
Ви подвоїли мій напрямок
Ти цілуєш мене в щоку і йдеш
Я слідував за тобою крізь темряву
Я йшов за тобою через холод
І, жінко, я можу сказати тобі одну річ
Вам захочеться повернутися назад і скинути
Чому ти кинув кістки, показав свої карти?
Розбиті коханці та розбиті серця
Ти летиш, а я застряг тут, на землі
Чому ти кинув кістки, показав свої карти?
Розбиті коханці та розбиті серця
Ти на вітрі, я все ще чекаю, коли мене знайдуть
Так!
Чи виграю я колись?
Тільки час покаже
Треба потерпіти, щоб згадати, як добре
Це наші ідеали, які ніколи не йшли в часі
Це суть
Розбиті коханці та розбиті серця