Переклад тексту пісні The Way It's Always Been - Brandon Flowers

The Way It's Always Been (оригінал)

They shut down the golden hotel
Just because he says it won’t be long till they blow it all to the hell
She’s standing in the front yard cut off the skins
Me and her brother we been friends, since I can’t remember when
Ain’t that the way that it’s always been?
Everybody sitting around waiting for the sun to come again
A shift at the chemical plant, a white wedding dress
I wake up every morning and I wonder if I’m gonna pass the test
Just trying to live up to but she’s got in mind
Sometimes the pressure’s so heavy I feel like leaving it all behind
Ain’t that the way that it’s always been?
Laying low just long enough for the dust to settle down
The black and the white, the thick and the thin
And hoping that He’s really got the power to save us from these sins
Everybody sitting around waiting for the sun to come again
I took a long walk yesterday
To a field where I used to play
I saw myself in the corner of my mind
I was twelve years old and blind
To the big wheel and the grind
Ain’t that the way that it’s always been?
Standing at the water’s edge waiting for the fog to clear
Tackle or touch, you sink or you swim
And hoping that he’s really got the power to save us from these sins
Everybody sitting around waiting for the sun to come again
They’re waiting for the sun to come again

(переклад)

Вони закрили золотий готель
Просто тому, що він скаже, що це не пройде довго, поки вони не знесуть все до біса
Вона стоїть у дворі і зрізає шкури
Ми з її братом були друзями, бо не пам’ятаю коли
Чи не так було завжди?
Усі сидять і чекають, коли знову зійде сонце
Зміна на хімічному заводі, біла весільна сукня
Я прокидаюся щоранку і думаю, чи здам я тест
Просто намагаюся відповідати але вона має на увазі
Іноді тиск настільки сильний, що я хочу залишити все позаду
Чи не так було завжди?
Лежати так довго, щоб пил осідав
Чорне і біле, товсте і тонке
І сподіваючись, що Він дійсно має силу врятувати нас від цих гріхів
Усі сидять і чекають, коли знову зійде сонце
Я вчора пройшов довгу прогулянку
На поле, де я грав
Я бачив себе в кутку мого розуму
Мені було дванадцять років і я був сліпий
До великого колеса й помелу
Чи не так було завжди?
Стоячи біля води, чекаючи, поки розвіється туман
Займайтеся або торкайтеся, тонете або пливете
І сподіваючись, що він дійсно має силу врятувати нас від цих гріхів
Усі сидять і чекають, коли знову зійде сонце
Вони чекають, коли знову зійде сонце