Переклад тексту пісні Magdalena - Brandon Flowers

Magdalena (оригінал)

Please don’t tell me I can’t make it
It ain’t gonna do me any good
And please don’t offer me your modern methods
I’m fixing to carve this out of wood
From Nogales to Magdalena
There are 60 miles of sacred road
And the promises made to those who venture
San Francisco will lift your load
In the land of old Sonora
A shallow river valley cries
The summer left her without forgiveness
It’s mirrored in her children’s eyes
Prodigal sons and wayward daughters
Carry mandas that they might
Be delivered from the depths of darkness
And born again by candlelight
And born again by candlelight
Blisters on my feet, wooden rosary
I felt them in my pocket as I ran
A bullet in the night, a Federales' light
San Francisco, do you understand?
Tell him that I made the journey
And tell him that my heart is true
I’d like his blessing of forgiveness
Before the angels send it through
And I will know that I am clean now
And I will dance and the band will play
In the old Artu cantina
Cups will runneth over the ancient clay
And if I should fall to temptation
When I return to evil throes
From Nogales to Magdalena
As a two time beggar I will go
Where I know I can be forgiven
The broken heart of Mexico
The broken heart of Mexico
The broken heart of Mexico

(переклад)

Будь ласка, не кажіть мені, що я не можу встигнути
Це не принесе мені користі
І, будь ласка, не пропонуйте мені свої сучасні методи
Я збираюся вирізати це з дерева
Від Ногалеса до Магдалени
Є 60 миль священної дороги
І обіцянки, дані тим, хто ризикне
Сан-Франциско підніме ваш вантаж
У землі старої Сонори
Плаче мілка річкова долина
Літо залишило її без прощення
Це відбивається в очах її дітей
Блудні сини і норовливі дочки
Несуть манди, щоб вони могли
Будьте звільнені з глибин темряви
І народився знову при свічках
І народився знову при свічках
Пухирі на ногах, дерев’яні чотки
Бігаючи, я відчув їх у кишені
Куля вночі, світло Федералеса
Сан-Франциско, ви розумієте?
Скажіть йому, що я здійснив подорож
І скажи йому, що моє серце правда
Я б хотів його благословення прощення
Перед тим, як ангели надішлють його
І я знаю, що тепер чистий
І я буду танцювати, а гурт гратиме
У старій кантині Арту
По старовинній глині ​​побігнуть чаші
І якщо я паддаду спокусі
Коли я повернуся до лихих мук
Від Ногалеса до Магдалени
Як дворазовий жебрак, я піду
Де я знаю, що мене можна пробачити
Розбите серце Мексики
Розбите серце Мексики
Розбите серце Мексики