Переклад тексту пісні I Came Here To Get Over You - Brandon Flowers

I Came Here To Get Over You (оригінал)

I came here thinking I could ease the pain
I came in spite of others' good advice
I came here thinking sweet, sweet revenge
Bring me some sugar, let the games begin
I made a lot of bad decisions but tonight I’m breaking through
I came here to get over you
I had this dream about a wild bird
Black feathered picking at your beating heart
You reach for me and shout, «I need your love!»
Yet soon collapses when I call your bluff
Picking at your heart strings
I need your love
I started shaking when you told me that you found somebody new
I came here to get over you
And the lights are burning like kerosene
I can’t stop thinking about you and me Did you cross your fingers when you told me you’d be true?
I came here to get
I came here to get
I came here to get over you
I came here to get over you
I came here to get over you
I came here to get over you
I made a lot of bad decisions but tonight I’m breaking through

(переклад)

Я прийшов сюди, думаючи, що зможу полегшити біль
Я прийшов, незважаючи на добрі поради інших
Я прийшов сюди з думкою про солодку, солодку помсту
Принеси мені цукор, нехай ігри починаються
Я прийняв багато поганих рішень, але сьогодні ввечері я пробиваюся
Я прийшов сюди подолати тебе
Мені снився дикий птах
Чорне пір’я чіпляє ваше серце, що б’ється
Ти тягнешся до мене і кричиш: «Мені потрібна твоя любов!»
Але невдовзі зривається, коли я закликаю ваш блеф
Перебирайте струни серця
Мені потрібна твоя любов
Я почав трястися, коли ти сказав мені , що знайшов когось нового
Я прийшов сюди подолати тебе
А вогники горять, як гас
Я не можу перестати думати про тебе і мене Ти схрестила пальці, коли сказала мені, що будеш правда?
Я прийшов сюди забрати
Я прийшов сюди забрати
Я прийшов сюди подолати тебе
Я прийшов сюди подолати тебе
Я прийшов сюди подолати тебе
Я прийшов сюди подолати тебе
Я прийняв багато поганих рішень, але сьогодні ввечері я пробиваюся