Переклад тексту пісні You Have That Effect on Me - Brad Paisley

You Have That Effect on Me (оригінал)

Every morning the last couple of weeks
In between shaving and brushing my teeth
I’d lean on the sink and practice my lines
By now you would think they’d be memorized
But leave it to me to come all this way
Get down on one knee and forget what to say
I’m at a loss, should have known this is how it would be
'Cause you have that effect on me
I must admit I still don’t understand
Why I lose my head holding your hand
There’s no explanation, no simple excuse
For this intoxication I feel around you
And now truth be known since I’ve met you girl
I’ve been walkin' around in my own little world
One look in my eyes and darlin' any fool could see
That you have that effect on me
You’ve had your eyes on a two carat ring
I finally went out and I bought it
Right now it’s at home sittin' on my TV
Would you believe I forgot it
But you can’t blame me 'cause it’s plain to see
That you have that effect on me
Yeah, you have that effect on me
Girl, you have that effect on me

You Have That Effect on Me (переклад)

Щоранку останні кілька тижнів
Між голінням і чищенням зубів
Я б спирався на раковину й практикував свої лінії
Тепер ви думаєте, що вони вже запам’яталися
Але залиште мені пройти весь цей шлях
Встаньте на одне коліно і забудьте, що сказати
Я в розгубленості, я мав знати, що так буде
Тому що ви маєте на мене такий вплив
Мушу визнати, що досі не розумію
Чому я втрачаю голову, тримаючи твою руку
Немає пояснень, немає простого виправдання
Через це сп’яніння я почуваюся поруч із тобою
А тепер дізнайтеся правду, відколи я зустрів вас, дівчино
Я гуляв у своєму власному маленькому світі
Один погляд у мої очі, і будь-який дурень міг побачити
що ви так впливаєте на мене
Ви бачили кільце в два карати
Нарешті я вийшов і купив його
Зараз він сидить у мому телевізорі удома
Ви вірите, що я забув це
Але ви не можете звинувачувати мене, тому що це зрозуміло
що ви так впливаєте на мене
Так, у вас такий вплив на мене
Дівчино, ти так впливаєш на мене