Переклад тексту пісні Southern Comfort Zone - Brad Paisley

Southern Comfort Zone (оригінал)

You might be a redneck …
(radio static)
The Grand Ole Opry coming to you live from …
(radio static)
When your wheelhouse is the land of cotton
The first time you leave it can be strange, it can be shockin'
Not everybody drives a truck, not everybody drinks sweet tea
Not everybody owns a gun, wears a ball cap, boots, and jeans
Not everybody goes to church
Or watches every NASCAR race
Not everybody knows the words to
«Ring Of Fire» or «Amazing Grace»
Oh, Dixie Land
I hope you understand
When I miss my Tennessee home
And I’ve been away way too long
I can’t see this world unless I go
Outside my southern comfort zone
I have walked the streets of Rome, I have been to foreign lands
I know what it’s like to talk and have nobody understand
I have seen the Eiffel Tower lit up on a Paris night
I have kissed a West Coast girl underneath the Northern Lights
I know what it’s like to be the only one like me
To take a good hard look around and be a minority
And I miss my Tennessee home
I can see the ways that I’ve grown
I can’t see this world unless I go
Outside my southern comfort zone
I miss your biscuits and your gravy
Fireflies dancing in the night
You have fed me, you have saved me
Billy Graham and Martha White
I have since become a drifter
And I just can’t wait to pack
Cause I know the route I leave on
It will always bring me back
I wish I was in Dixie Again
I miss my Tennessee Home
I’ve been away way too long
I can’t see this world unless I go
Outside my southern comfort zone
Look away, look away
I wish I was in Dixie, away, look away

Southern Comfort Zone (переклад)

Ви можете бути людином…
(радіостатичний)
Grand Ole Opry приходить до вас у прямому ефірі…
(радіостатичний)
Коли ваша рулева рубка — земля бавовни
Перший раз, коли ви залишаєте це, може бути дивним, це може шокувати
Не всі їздять на вантажівці, не всі п’ють солодкий чай
Не всі мають пістолет, носять шапки, чоботи та джинси
Не всі ходять до церкви
Або переглядає кожну гонку NASCAR
Не всі знають слова
«Вогняне кільце» або «Дивовижна грація»
О, Діксі Ленд
Я сподіваюся, ви розумієте
Коли я сумую за домом у Теннессі
І я був у від’їзді занадто довго
Я не можу побачити цей світ, поки не піду
За межами моєї південної зони комфорту
Я ходив вулицями Риму, був на чужих країнах
Я знаю, що таке говорити, і ніхто не розуміє
Я бачив, як Ейфелева вежа освітлена в паризьку ніч
Я поцілував дівчину із західного узбережжя під Північним сяйвом
Я знаю, як це бути єдиним таким, як я
Щоб гарно оглянутися навколо та бути меншістю
І я сумую за своїм домом у Теннессі
Я бачу, як я виріс
Я не можу побачити цей світ, поки не піду
За межами моєї південної зони комфорту
Я сумую за вашим печивом і вашою підливою
Світлячки танцюють уночі
Ти мене нагодував, ти мене врятував
Біллі Грем і Марта Уайт
З тих пір я стала дрифтером
І я просто не можу дочекатися, щоб упакувати речі
Бо я знаю маршрут, яким виходжу
Це завжди повертатиме мене
Я хотів би знову опинитися в Діксі
Я сумую за своїм домом у Теннессі
Я занадто довго був далеко
Я не можу побачити цей світ, поки не піду
За межами моєї південної зони комфорту
Дивіться вбік, відводьте погляд
Мені б хотілося опинитися в Діксі, геть, відвести погляд