Переклад тексту пісні Some Mistakes - Brad Paisley

Some Mistakes (оригінал)

You may think I’m wrong for you
And you’re wrong for me
To look at us on paper
I would have to agree
It could’ve been the moon light
Could’ve been the wine
But the way that we were actin'
Hell, it could’ve been moonshine
And oh, where do we go from here?
I don’t know, but baby, one thing’s clear
Some mistakes are too much fun
To only make once
There’s this little straight stretch
Just south of here
It’s great for mashin' down the gas
And tryin' out 5th gear
But it’s also a speed trap
Twice I’ve gotten caught
But something 'bout it calls to me
And I can’t seem to stop
And oh, you have the same effect
I know, I’ll just keep comin' back
Some mistakes are too much fun
To only make once
Well, there are things in life that I regret
And even more that haven’t happened yet
But it would be a shame if our little fling
Always stayed a one time thing
Someday if we’re lucky
We’ll get old enough
And finally be embarrassed
By the crazy things we’ve done
Be just like our parents
Responsible and bland
No risk, no excitement
Hey, let’s get it while we can
'Cause some mistakes are too much fun
To only make
Love like this, is too much fun
To only make once

Some Mistakes (переклад)

Ви можете подумати, що я неправий для вас
І ти для мене неправий
Щоб подивитися на нас на папері
Мені довелося б погодитися
Це могло бути місячне світло
Могло бути вино
Але те, як ми діяли
Чорт, це міг бути самогон
І куди ми звідси йти?
Я не знаю, але ясна річ
Деякі помилки надто веселі
Зробити лише один раз
Є ця маленька пряма ділянка
На південь звідси
Це відмінно підходить для зменшення газу
І пробую 5-ю передачу
Але це також пастка швидкості
Двічі мене ловили
Але щось у цьому кличе мене
І я, здається, не можу зупинитися
І у вас такий самий ефект
Я знаю, я буду повертатися
Деякі помилки надто веселі
Зробити лише один раз
У житті є речі, про які я шкодую
І тим більше цього ще не сталося
Але було б шкода, якби наш маленький кидок
Завжди залишався одноразовим
Колись, якщо пощастить
Ми постарімо достатньо
І, нарешті, збентежитись
Через божевільні речі, які ми зробили
Будьте такими, як наші батьки
Відповідальний і м’який
Ні ризику, ні хвилювання
Гей, давайте розберемося, поки зможемо
Тому що деякі помилки надто веселі
Щоб тільки зробити
Така любов — надто весела
Зробити лише один раз