Переклад тексту пісні One of Those Lives - Brad Paisley

One of Those Lives (оригінал)

Rush hour traffic
Always puts me in a bad mood
I got chewed out by the boss today
And now I’m stuck on highway 92
Then you call me on my cell phone
While I’m cussing out a Cadillac
You say remember Tom and Jenny’s little boy?
Well, the doctors say the cancer’s back
Man its been one of those days
When I have been thinking poor me
I got no right to complain I guess
Because right now all I can see
Is a little angel in a Yankees cap
It makes me realize
It’s just been one those days for me
But for him it’s been one of those lives
Everybody under my roof
Is healthy- knock on wood
Oh but I sure do sweat the small stuff
I don’t thank God as much as I should
Tonight I’m thinking about Tommy and Jenny
And how they spent the last four years
All those extended stays in Memphis
All the sleepless nights, the prayers, the tears
Is that family moving back to Target House
It makes me realize
It’s just been one those days for me
But for them its been one of those lives
And so it’s been one of those days
I let things get to me
I got no right to complain
Because when I look around I see
Folks that are fighting for every breath
And it makes me realize
It’s just been one for those days for me
But for them it’s been one of those lives

One of Those Lives (переклад)

Трафік в годину пік
У мене завжди поганий настрій
Мене сьогодні бос зжував
А тепер я застряг на шосе 92
Тоді ви подзвоните мені на мій мобільний телефон
Поки я проклинаю Cadillac
Ви кажете, що пам’ятаєте маленького хлопчика Тома та Дженні?
Ну, лікарі кажуть, що рак повернувся
Людина, це був один із тих днів
Коли я вважав себе бідним
Мабуть, я не маю права скаржитися
Тому що зараз усе, що я бачу
Це маленьке янголятко в шапці Янкі
Це змушує мене усвідомити
Для мене це був просто один із тих днів
Але для нього це було одне з таких життів
Усі під моїм дахом
На здоров’я – стукайте по дереву
О, але я впевнений за дрібницями
Я не дякую Богу наскільки саме бажано
Сьогодні ввечері я думаю про Томмі та Дженні
І як вони провели останні чотири роки
Усі ці тривалі перебування в Мемфісі
Всі безсонні ночі, молитви, сльози
Ця родина повертається до Target House
Це змушує мене усвідомити
Для мене це був просто один із тих днів
Але для них це було одне з таких життів
І це був один із тих днів
Я дозволяю справі діти до мене
Я не маю права скаржитися
Тому що коли я озираюся навколо, бачу
Люди, які борються за кожен подих
І це дає мені зрозуміти
Для мене це був просто один із тих днів
Але для них це було одне з таких життів