Переклад тексту пісні I'll Take You Back - Brad Paisley

I'll Take You Back (оригінал)

When a freight train jumps off a track
And rolls down my road
And it’s summer time in Texas
And they’re playing in the snow
When politicians everywhere stop telling lies
And only state the facts
Right then, that’s when
I’ll take you back.
Let’s say I get bucked off a bull and fall and hit my head
And then I get amnesia and forget the things you said
I lose my better judgement and I take up smoking crack
Right then, that’s when
I’ll take you back.
Chorus:
Go on keep tryin'
Come on keep callin'
You know I like it When you come crawlin'
It’s like music
To hear you bawlin'
Waa, waa, waa, waa, waa.
When Donald Trump takes a part time job parking cars
When Clint Eastwood does ballet in a big pink leotard
And a donkey wins the Derby as he takes his victory lap
Right then, that’s when
I’ll take you back.
Chorus:
Go on keep tryin;
Come on keep callin'
You know I like it When you come crawlin'
It’s like music
To hear you bawlin'
Waa, waa, waa, waa, waa.
The day that old morning sun rises in the west
And they pass a law in L.A. banning artificial breasts
When cars can run on water, gasoline and oil ain’t worth jack
Right then, that’s when
I’ll take you back.
Chorus:
Go on keep tryin'
Come on keep callin'
You know I like it When you come crawlin'
It’s like music
To hear you squalin'
Waa, waa, waa, waa, waa.
It’s like music
To hear you bawlin'
Waa, waa, waa, waa, waa…

I'll Take You Back (переклад)

Коли вантажний потяг зістрибує з колії
І котиться моєю дорогою
А в Техасі літній час
І вони грають у снігу
Коли політики скрізь перестають брехати
І лише констатувати факти
Саме тоді, ось коли
я заберу тебе назад.
Скажімо, я відштовхнувся від бика, впав і вдарився головою
А потім у мене амнезія і я забуваю те, що ти сказав
Я втрачаю розсудливість і берусь за курити крэк
Саме тоді, ось коли
я заберу тебе назад.
Приспів:
Продовжуйте, продовжуйте пробувати
Давай, продовжуй дзвонити
Ти знаєш, мені подобається Коли ти приходиш повзати
Це як музика
щоб почути, як ти ревеш
Ваа, ваа, ваа, ваа, ваа.
Коли Дональд Трамп підробляє паркування автомобілів
Коли Клінт Іствуд виконує балет у великому рожевому трико
І осел виграє Дербі, зайнявши переможне коло
Саме тоді, ось коли
я заберу тебе назад.
Приспів:
Продовжуйте, продовжуйте пробувати;
Давай, продовжуй дзвонити
Ти знаєш, мені подобається Коли ти приходиш повзати
Це як музика
щоб почути, як ти ревеш
Ваа, ваа, ваа, ваа, ваа.
День, коли старе ранкове сонце сходить на заході
І в Лос-Анджелесі приймають закон про заборону штучних грудей
Коли автомобілі можуть їздити на воді, бензин і масло не варті уваги
Саме тоді, ось коли
я заберу тебе назад.
Приспів:
Продовжуйте, продовжуйте пробувати
Давай, продовжуй дзвонити
Ти знаєш, мені подобається Коли ти приходиш повзати
Це як музика
почути, як ти хлюпаєш
Ваа, ваа, ваа, ваа, ваа.
Це як музика
щоб почути, як ти ревеш
Ваа, ваа, ваа, ваа, ваа…