Переклад тексту пісні Holdin' On to You - Brad Paisley

Holdin' On to You (оригінал)

I’m holdin' on to you
When I close my eyes
You’re still in my arms
And we never said goodbye
And it’s all that I can do
To go on with my life
But that’s supposed to be the reason
Why I’m here tonight
In a downtown restaurant with a friend of a friend
Well she sure likes to talk and I ain’t heard a single word she’s said
Oh, but every now and then I nod
And I pretend to pay attention
And I say things like, «uh huh»
And, «yeah, you’re right"and «are you kiddin'»
And I laugh when it seems
Like the right thing to do
It’s hard to hold a conversation
Holdin' on to you
I’d give anything
Just to hear your voice
Or see you look at me and smile
Oh but what I miss the most
Is holdin' on to you
'Cause here I am tonight
Starin' at a woman
Who’s the last thing on my mind
When I close my eyes
You’re still in my arms
And we never said goodbye

Holdin' On to You (переклад)

Я тримаюся за тебе
Коли я заплющу очі
Ти все ще в моїх обіймах
І ми ніколи не попрощалися
І це все, що я можу зробити
Щоб продовжити моє життя
Але це має бути причиною
Чому я тут сьогодні ввечері
У ресторані центру міста з другом друга
Ну, вона, безперечно, любить говорити, і я не чув жодного єго слова
О, але час від часу я киваю
І я роблю вигляд, що звертаю увагу
І я кажу щось на кшталт «угу»
І «так, ти правий» і «ви жартуєте»
І я сміюся, коли здається
Як правильно робити
Важко підтримати розмову
Тримаюся за вами
Я б віддала будь-що
Просто почути ваш голос
Або побачити, як ти дивишся на мене і посміхаєшся
О, але за чим я сумую найбільше
Тримається за вас
Бо ось я сьогодні ввечері
Дивлячись на жінку
Хто останній про що я думаю
Коли я заплющу очі
Ти все ще в моїх обіймах
І ми ніколи не попрощалися