Переклад тексту пісні High Life - Brad Paisley

High Life (оригінал)

I can still remember when
Grandpa died and our ship came in Daddy said he left momma and him more money than they’d ever seen
And just like that we were thousandaires
Had a brand new boat and a Frigidaire
And all us kids in our underwear were jumping on a trampoline
A bunch low lives living the high life
Money burning a hole right through the pockets of holey jeans
Grandpa’s with Lord now, but we got a new Ford now
And we can watch the Big Orange now on a 57 inch TV, that’s right
Money was gone by mid-July and we went back to just getting by
'Til momma slipped on a patch of ice outside of Chick-Fil-A
Now we knew they was a Christian bunch
So we didn’t ask for all that much
Settled out of court for ten thousand bucks
And free chicken 'til I die a day
A bunch low lives living the high life
Money burning a hole right through the pockets of holey jeans
Momma’s got a limp now but we all get to swim now
Cause we got an above ground sitting out by the trampoline
We walked, we rolled, we lived it up until it started running thin
We began looking for a way to spend that will again
I heard a song a couple months ago, was Carrie Underwood on the radio
Reminded me of a poem my brother wrote back in second grade
I know she didn’t steal it but so what?
We lawyered up and we sued her butt
These days we figured we’d pretty much get paid to go away
A bunch low lives living the high life
Money burning a hole right through the pockets of a holey jeans
This song’s another one now, know I get a hot tub now
Set it next to the above ground sitting out by the trampoline
It’s gonna run out some day
And that ain’t gonna be a fun day
But as long as it ain’t a Sunday
We can go to Chick-Fil-A and eat
Man I love those Waffle fries (I know)
That Chick-Fil-A has got some good waffle fries (I'd say, that’s right)
Maybe I’ll get a diet Coke,
I don’t know (I wish they had beer, it’d be perfect)
I like the little trays that the food comes on (I like the Polynesian sauce)

High Life (переклад)

Я ще пам’ятаю, коли
Дідусь помер, і наш корабель прибув Тато сказав, що залишив мамі та йому більше грошей, ніж вони коли-небудь бачили
І саме так ми були тисячниками
У мене був абсолютно новий човен і Frigidaire
І всі ми, діти в нижній білизні, стрибали на батуті
Купа низьких людей живе високим життям
Гроші пропалюють дірку прямо крізь кишені дірявих джинсів
Дідусь зараз із Господом, але тепер у нас новий Ford
І ми можемо дивитися Big Orange зараз на 57-дюймовому телевізорі, це так
До середини липня гроші закінчилися, і ми повернулися до того, щоб просто жити
Поки мама не послизнулась на клапці льоду за межами Чік-Філ-А
Тепер ми знали, що вони християнська група
Тож ми не просили так багато
Погодився позасудом за десять тисяч баксів
І безкоштовна курка, поки я помру день
Купа низьких людей живе високим життям
Гроші пропалюють дірку прямо крізь кишені дірявих джинсів
Мама зараз кульгає, але тепер ми всі можемо плавати
Тому що ми маємо над землею, сидячи біля батута
Ми ходили, каталися, виживали поки воно почало рідкувати
Ми почали шукати способу знову витратити ці кошти
Я почула пісню пару місяців тому, Керрі Андервуд на радіо
Нагадало мені вірш, який мій брат написав у другому класі
Я знаю, що вона його не вкрала, але що з того?
Ми звернулися до адвоката і подали в суд на її зад
У ці дні ми зрозуміли, що нам заплатять за те, щоб зїхати
Купа низьких людей живе високим життям
Гроші пропалюють дірку прямо крізь кишені дірявих джинсів
Ця пісня тепер ще одна, знайте, що зараз у мене гаряча ванна
Поставте його поруч із надземною поверхнею біля батута
Колись він закінчиться
І це буде не веселий день
Але поки не неділя
Ми можемо зайти у Chick-Fil-A та поїсти
Чоловіче, я люблю ті вафельні картоплі фрі (я знаю)
У Chick-Fil-A є гарна картопля фрі (я б сказав, це так)
Можливо, я візьму дієтичну колу,
Я не знаю (я хотів би, щоб у них було пиво, воно було б ідеальним)
Мені подобаються маленькі підноси, на яких їжа (мені подобається полінезійський соус)