Переклад тексту пісні Hard Life - Brad Paisley

Hard Life (оригінал)

Stop starin' at me
Leave the sad looks at home
Everybody feels bad,
And you don’t understand,
It’s not like I’m alone
'Cause everyone has battles to fight
And I don’t need your sympathy tonight
Yeah, it’s a hard life
But I’m okay
If I didn’t have this, I wouldn’t be who I am today
And I have lots of friends
Oh, and I have love
And yeah, I have a hard life but in some ways everybody does
There’s a lot I can’t do
But don’t be judgin me
I’m in a body I hate
But I have my faith, more then what you see
So what if I can’t kick a soccer ball into a goal?
I feel like I can lift 500 pounds with my soul
Yeah, it’s a hard life
Oh, but I’m okay
If I didn’t have this, I wouldn’t be who I am today
And I have lots of friends
Oh, and I have love
Yeah, I have a hard life but in some ways everybody does
And some like me have lost their battle
But they will be the sun that gives you warmth,
and lights the way so we can shine on
Yeah, it’s a hard life
But I’m okay
If I didn’t have this, I wouldn’t be who I am today
And I have lots of friends
Oh, and I have love
Yeah, I have a hard life but in some ways everybody does
Yeah, I have a hard life but in some ways everybody does

Hard Life (переклад)

Перестань дивитися на мене
Залиште сумні погляди вдома
Усім погано,
І ти не розумієш,
Я не один
Тому що кожному доводиться битися
І мені не потрібно твоє співчуття сьогодні ввечері
Так, це важке життя
Але я в порядку
Якби в мене не було цього, я б не був тим, ким я є сьогодні
І в мене багато друзів
О, і в мене є любов
І так, у мене важке життя, але певним чином у всіх є
Багато чого я не можу зробити
Але не засуджуйте мене
Я в тілі, яке ненавиджу
Але я маю віру, більше ніж те, що ви бачите
То що робити, якщо я не можу забити футбольний м’яч у ворота?
Я відчуваю, що можу підняти 500 фунтів своєю душею
Так, це важке життя
О, але я в порядку
Якби в мене не було цього, я б не був тим, ким я є сьогодні
І в мене багато друзів
О, і в мене є любов
Так, у мене важке життя, але певним чином у всіх є
А деякі, як я, програли свою битву
Але вони будуть сонцем, яке дарує вам тепло,
і освітлює дорогу, щоб ми можемо світити
Так, це важке життя
Але я в порядку
Якби в мене не було цього, я б не був тим, ким я є сьогодні
І в мене багато друзів
О, і в мене є любов
Так, у мене важке життя, але певним чином у всіх є
Так, у мене важке життя, але певним чином у всіх є