Переклад тексту пісні Alive Right Now - Brad Paisley, Addie Pratt

Alive Right Now (оригінал)

It’s a selfie with your best friend and a beer
It’s a hashtag Friday feelin'
It’s you need a ride and, boom, your Uber’s here
It’s wondering if I’m on your mind
Then you send an emoji of a heart
It’s turn on airplane mode, next thing you know
You’re right back in my arms
It’s great to be alive right now
By the grace of God somehow
Yeah, girl, this is our time
I’m glad that I’m alive right now
Say the word and I’d run to you
And my Fitbit would count the steps
I ain’t ever gonna lose you
I got Waze, I got GPS
I got the whole world in a smart phone
In my hand
I gotta friend who’s a soldier
And he FaceTime’s his family from Afghanistan
He says
It’s great to be alive right now
By the grace of God somehow
These may not be perfect times
But I’m glad that I’m alive right now
I’ve met angels and survivors
That twenty years ago there’d be nothing they could do
But thanks to places like St. Jude
It’s great to be alive right now
By the grace of God somehow
No one knows how long a time
But guess what?
You’re alive right now
Used to hold up a lighter it would burn like crap
But now we’ve got a flashlight app
Turn it on and let it shine
I’m glad that I’m alive right now
Alive right now
Yeah, so glad to be alive right now
So glad to be alive right now
Alive right now

Alive Right Now (переклад)

Це селфі з вашим найкращим другом і пиво
Це хештег у п’ятницю
Вам потрібна поїздка, і, бум, ваш Uber тут
Цікаво, чи я на твоєму розумі
Потім ви надсилаєте емодзі серця
Це ввімкнення режиму польоту, наступне, що ви знаєте
Ти знову в моїх обіймах
Це чудово бути живим прямо зараз
Якось із Божої ласки
Так, дівчино, настав наш час
Я радий, що зараз живий
Скажи це слово, і я підбігу до тебе
І мій Fitbit рахував би кроки
Я ніколи не втрачу тебе
У мене є Waze, у мене є GPS
У мене весь світ в смартфоні
У моїй руці
У мене є друг, який є солдатом
І він FaceTime — його сім’я з Афганістану
Він каже
Це чудово бути живим прямо зараз
Якось із Божої ласки
Це може бути не ідеальний час
Але я радий, що зараз живий
Я зустрів ангелів і тих, хто вижив
Що двадцять років тому вони нічого не могли зробити
Але завдяки таким місцям, як Сент-Джуд
Це чудово бути живим прямо зараз
Якось із Божої ласки
Ніхто не знає, скільки часу
Але вгадайте що?
Ти зараз живий
Використовуйте, щоб тримати запальницю, вона б горіла як лайно
Але тепер у нас є додаток-ліхтарик
Увімкніть і дайте засяяти
Я радий, що зараз живий
Живий прямо зараз
Так, я радий, що живу зараз
Я так радий, що живу зараз
Живий прямо зараз