| The Color of Love (оригінал) | The Color of Love (переклад) |
|---|---|
| I was lonely | Я був самотній |
| I needed someone to see me through | Мені потрібен був хтось, хто б мене провів |
| And I was at the end of my rope | І я був на кінець мотузки |
| I needed someone to cut me lose | Мені потрібен був хтось, хто б мене втратив |
| And then an angel, out of the blue | А потім янгол, раптово |
| Gave me the sense that I might make it through | Дав мені відчуття, що я міг би впоратися |
| And somehow I survived, with no rhyme or reason | І якось я вижив, без рими чи причини |
| And now I know I’ll make it | І тепер я знаю, що в мене це вийде |
| Through the miracle of you | Завдяки твоєму чуду |
| I know the color of love | Я знаю колір кохання |
| And it lives inside of you | І воно живе всередині вас |
| I know the color of truth | Я знаю колір правди |
| (It's in the image of you) | (Це в вашому образі) |
| If it comes from the heart | Якщо це виходить від серця |
| Then you know that it’s true | Тоді ти знаєш, що це правда |
| It will color your soul, like a rainbow | Він забарвить твою душу, як веселка |
| (Like a rainbow) | (Як веселка) |
| And the color of love is in you | І колір кохання в тобі |
| Colors, the colors, the colors, the colors of… | Кольори, кольори, кольори, кольори… |
| Colors, the colors, the colors, the colors of… | Кольори, кольори, кольори, кольори… |
| Colors, the colors, the colors, the colors of… | Кольори, кольори, кольори, кольори… |
| The colors of love | Кольори кохання |
| Like a bridge | Як міст |
| Over troubled, troubled water | Над неспокійною, неспокійною водою |
| You stood beside me, stood beside me | Ти стояв біля мене, стояв біля мене |
| And your love, did not falter | І твоє кохання не похитнуло |
| And then the angel, angel in you | А потім ангел, ангел у вас |
| Gave me the strength to know that I will get through | Дав мені сили знати, що я впораюся |
| And that’s how I survived | І так я вижив |
| Ain’t no other reason | Немає іншої причини |
| And now I know I’ll make it | І тепер я знаю, що в мене це вийде |
| Through the miracle of you | Завдяки твоєму чуду |
| I know the color of love | Я знаю колір кохання |
| And it lives inside of you | І воно живе всередині вас |
| I know the color of truth | Я знаю колір правди |
| (It's in the image of you) | (Це в вашому образі) |
| If it comes from the heart | Якщо це виходить від серця |
| Then you know that it’s true | Тоді ти знаєш, що це правда |
| It will color your soul, like a rainbow | Він забарвить твою душу, як веселка |
| (Like a rainbow) | (Як веселка) |
| And the color of love is in you | І колір кохання в тобі |
| Colors, the colors, the colors, the colors of… | Кольори, кольори, кольори, кольори… |
| Colors, the colors, the colors, the colors of… | Кольори, кольори, кольори, кольори… |
| Colors, the colors, the colors, the colors of… | Кольори, кольори, кольори, кольори… |
| The colors of love | Кольори кохання |
| So girl I want to thank you | Тож, дівчино, я хочу подякувати тобі |
| I can’t thank you enough | Я не можу вам достатньо подякувати |
| For showing me the meaning | За те, що показав мені смисл |
| The meaning of true love | Сенс справжнього кохання |
| When I was lost and so in need, you opened up your heart | Коли я був загублений і відчув нужду, ти відкрив своє серце |
| When I needed you to comfort me, you opened up your arms | Коли мені потрібно було, щоб ти мене втішив, ти відкривав свої обійми |
| I couldn’t face another day | Я не міг пережити інший день |
| You said don’t be afraid | Ви сказали, не бійтеся |
| You showed my heart the, showed me the way… | Ти показав моєму серцю, показав мені дорогу… |
| I know the color of love | Я знаю колір кохання |
| And it lives inside of you | І воно живе всередині вас |
| I know the color of truth | Я знаю колір правди |
| (It's in the image of you) | (Це в вашому образі) |
| If it comes from the heart | Якщо це виходить від серця |
| (Comes from the heart) | (Виходить від серця) |
| Then you know that it’s true | Тоді ти знаєш, що це правда |
| It will color your soul, like a rainbow | Він забарвить твою душу, як веселка |
| (Like a rainbow) | (Як веселка) |
| And the color of love is in you | І колір кохання в тобі |
| Colors, the colors, the colors, the colors of… | Кольори, кольори, кольори, кольори… |
| Colors, the colors, the colors, the colors of… | Кольори, кольори, кольори, кольори… |
| Colors, the colors, the colors, the colors of… | Кольори, кольори, кольори, кольори… |
| The colors of love | Кольори кохання |
| Oh, the color of you… | О, твій колір… |
Переклад тексту пісні The Color of Love - Boyz II Men
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Color of Love , виконавця -Boyz II Men
У жанрі:Поп
Дата випуску:23.06.2013
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2015 | |
| 2014 | |
| 1993 | |
| 2010 | |
| 2001 | |
| 2018 | |
| 2001 | |
| 2006 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2020 | |
| 2001 | |
| 2007 | |
| 1993 | |
| 2000 | |
| 2001 | |
| 1992 | |
| 2001 |