Переклад тексту пісні Refuse To Be The Reason - Boyz II Men

Refuse To Be The Reason (оригінал)

So let me get this right
You call yourself saying goodbye
With no good reason why
You didn’t even try to work it out
This time, before you walk out the door
You really really need to be sure
We’ve been here before but now
It’s funny you don’t want this anymore
But I remember when over and over again
With all the craziness you put me through
I shoulda been done with you
Well okay if love is not a reason to stay
Then it really doesn’t matter anyway
Why should I give it my all, when you’re giving up
Just so you know everything ain’t always been everything
But I was still willing to give anything I mean anything
But I refuse to be the reason why you’re gone…
Ooh ooh ooh
Now I ain’t gonna lie
Oh my friends say I’m outta my mind
Cause I spent all my time and my paper
When they said you weren’t worth a dime…
I thought they were wrong
But they were right all along
I can’t believe it look what you’re doing
You’re trying to ruin everything that we made so strong
But I remember when over and over again
With all the craziness you put me through
I shoulda been done with you
Well okay if love is not a reason to stay (said it don’t matter)
Then it really doesn’t matter anyway (tell me why should I)
Why should I give it my all, when you’re giving up
Just so you know (so you know) everything ain’t always been everything
But I was still willing to give anything I mean anything (but I was willing
To give all of me I mean everything)
But I refuse to be the reason…
Ooh ooh ooh
Tell me why, why did you stay so long
If you, you knew that you felt this way
And if I knew I wouldn’t have wasted my time on you
Now you’re free
To do what you want to do
Well okay if love is not a reason to stay
(It doesn’t matter girl)
Then it really doesn’t matter anyway (no it don’t)
Why should I give it my all (why should I give you my everything)
You should know everything ain’t always been everything, no
But I was still willing to give anything, I mean anything
But I refuse to be the reason (I refuse to be the reason why you’re leaving me)
If love is not a reason to stay
Then it really doesn’t matter anyway
Why should I give you my all
When you’re giving up
Just so you know
Everything ain’t always been everything
But I was so willing to give you anything (I mean anything)
I refuse to be reason why you’re gone
Why you’re gone gone
It’s not my fault
This time why you’re leaving me
Oh oh oh yes, I refuse to be the reason why you’re gone

Refuse To Be The Reason (переклад)

Тож дозвольте мені зрозуміти це правильно
Ви називаєте себе прощанням
Без поважних причин
Ви навіть не намагалися це вирішити
Цього разу перед тим, як вийти за двері
Вам справді потрібно бути впевненим
Ми були тут раніше, але зараз
Смішно, що ти більше цього не хочеш
Але я згадую, коли знову і знову
З усім божевіллям, через яке ти мене піддав
Мені потрібно було закінчити з тобою
Добре, якщо любов не привід залишитися
Тоді це дійсно не має значення
Чому я маю віддавати в себе все, коли ви здаєтесь
Щоб ви знали, що все не завжди було всім
Але я все одно був готовий дати все, що я маю на увазі
Але я відмовляюся бути причиною, чому ти пішов…
О-о-о-о
Тепер я не буду брехати
О, мої друзі кажуть, що я з’їхав з розуму
Тому що я тратив увесь свій час і мій папір
Коли сказали, що ти не вартий ні копійки…
Я думав, що вони помилялися
Але вони весь час були праві
Я не можу повірити, що ти робиш
Ви намагаєтеся зруйнувати все, що ми зробили таким сильним
Але я згадую, коли знову і знову
З усім божевіллям, через яке ти мене піддав
Мені потрібно було закінчити з тобою
Добре, якщо кохання не привід залишитися (сказав, що це не має значення)
Тоді це дійсно не має значення (скажи мені, чому я маю)
Чому я маю віддавати в себе все, коли ви здаєтесь
Щоб ви знали (щоб ви знали), що все не завжди було всім
Але я все одно був готовий дати все, що я маю на увазі (але я був готовий
Щоб дати мені все, я маю на увазі все)
Але я відмовляюся бути причиною…
О-о-о-о
Скажи мені чому, чому ти залишився так довго
Якщо ви, то знали, що відчуваєте це
І якби я знав, я б не витрачав на вас час
Тепер ви вільні
Щоб робити те, що ви хочете робити
Добре, якщо любов не привід залишитися
(Це не має значення, дівчина)
Тоді це дійсно не має значення (ні, це не має)
Чому я повинен віддавати все (чому я повинен віддавати тобі все своє)
Ви повинні знати, що все не завжди було всім, ні
Але я все одно був готовий дати все, що завгодно
Але я відмовляюся бути причиною (я відмовляюся бути причиною, чому ти залишаєш мене)
Якщо любов не привід залишитися
Тоді це дійсно не має значення
Чому я маю віддавати тобі все
Коли ви здаєтеся
Просто щоб ти знав
Все не завжди було всім
Але я хотів дати тобі все (я маю на увазі будь-що)
Я відмовляюся бути причиною, чому вас немає
Чому ти пішов
Це не моя вина
Цього разу чому ти мене покидаєш
О о о так, я відмовляюся бути причиною того, чому ти пішов