Переклад тексту пісні Doin' Just Fine - Boyz II Men

Doin' Just Fine (оригінал)

There was a time when I thought life was over and out
When you went away from me
My dying heart made it hard to breathe
Would sit in my room
Because I didn t want to have to go out
And see you walking by
One look and I d break right down and cry
Now you say that you ve made a big mistake
Never meant to take your love away
But you can save your tired apologies
Cause it may seem hard to believe
But
Chorus:
I m doin just fine
Getting along very well
Without you in my life
I don t need you in my life
I m doin just fine
Time made me stronger
You re no longer on my mind
You were my earth
My number one priority
I gave me love to only you
Anything you d ask of me
I would do
But somewhere down the road
You felt a change in the weather
And told me that you had to journey on
A kiss in the wind and your love was gone
Now you say you never meant to play your games
Girl, don t you know it s far too late
Because you let our love just fall apart
You no longer have a heart
Chorus
When you said goodbye
I felt so all alone
There were times at night I couldn t sleep
My heart was much to weak to make it on my own
Baby after all the misery
And pain you put me through
So unfair to me girl
You re no longer my world
And I ain t missin you at all
Chorus

Doin' Just Fine (переклад)

Був час, коли я думав, що життя закінчилося
Коли ти пішов від мене
Моєму вмираючому серцю стало важко дихати
Сидів би в моїй кімнаті
Тому що я не хотів виходити на вулицю
І побачимо, як ти йдеш мимо
Один погляд, і я б зламався й заплакав
Тепер ви кажете, що зробили велику помилку
Ніколи не хотів забрати вашу любов
Але ви можете зберегти свої втомлені вибачення
Бо може здатися, що в це важко повірити
Але
Приспів:
У мене все добре
Дуже добре ладнаємо
Без тебе в моєму житті
Ти мені не потрібен у моєму житті
У мене все добре
Час зробив мене сильнішим
Ви більше не в моїй думці
Ти була моєю землею
Мій пріоритет номер один
Я дав мені любов лише тобі
Все, що ви попросите від мене
Я б зробив
Але десь по дорозі
Ви відчули зміну погоди
І сказав мені, що ти маєш мандрувати далі
Поцілунок на вітрі, і твоє кохання зникло
Тепер ви кажете, що ніколи не збиралися грати у свої ігри
Дівчатка, ти не знаєш, що вже занадто пізно
Тому що ти дозволив нашій любові просто розвалитися
У вас більше немає серця
Приспів
Коли ти попрощався
Я відчував себе таким самотнім
Були часи вночі, коли я не міг заснути
Моє серце було дуже слабким, щоб зробити це самостійно
Дитина після всіх нещасть
І біль, який ти завдав мені
Так несправедливо до мене, дівчино
Ти більше не мій світ
І я зовсім не сумую за тобою
Приспів