Переклад тексту пісні Losing Sleep - Boyz II Men

Losing Sleep (оригінал)

I leave the lights on
Turn the sound up on my TV
Trust my words girl, you’ll never get the best of me
Cause you decided we, when we divided
You made my bed but I don’t have to sleep in it
Tossing and turning in my bed
Tryna get you out of my head
If I can’t get through the night
I’m hoping and praying I can get over you
Girl you got me losing sleep
I’m never gonna dream again
If I can’t have you next to me
I’d rather not crave pretend
Girl you got me losing sleep
So I’d never close my eyes again
Cause when I do you’re all I see
And you’ll only break my heart
Won’t let you break my heart again, oh
Won’t let you break my heart again
Staring at the ceiling
Counting seconds 'til the walls cave in
Told myself that the world is not about to wait
‘Cause I decided, I was gonna fight it
And never ever, ever see your face again
Tearing every memory apart
Tryna get you out of my heart
If I can’t get through the night
I’m hoping and praying I can get over you
Girl you got me losing sleep
I never wanna dream again
If I can’t have you next to me
I’d rather not crave pretend
Girl you got me losing sleep
I’d never close my eyes again
‘Cause when I do you’re all I see
You’ll only break my heart
Won’t let you break my heart again, yes
You’ll only break my heart again
I’m so tired, I’m so tired
I gotta stay up, I gotta fight it
Sleep’s out to get me, I’ll start a riot
(You can’t get away from me
You can’t get away from me)
I’m so tired, I’m so tired
I gotta stay up, I gotta fight it
Sleep’s out to get me, I’ll start a riot
(You can’t get away from me)
Girl you got me losing sleep
I’m never gonna dream again
If I can’t have you next to me
I’d rather not crave pretend
Girl you got me losing sleep
I’d never close my eyes again
‘Cause when I do you’re all I see
You’ll only break my heart
Won’t let you break my heart again, oh

Losing Sleep (переклад)

Я залишаю світло включеним
Увімкніть звук на мому телевізору
Довіряйте моїм словам, дівчинко, ви ніколи не отримаєте від мене найкращого
Бо ви вирішили, що ми, коли ми розійшлися
Ти застила моє ліжко, але мені не потрібно спати в ньому
Метався в мому ліжку
Намагаюся викинути тебе з голови
Якщо я не можу пережити ніч
Я сподіваюся і молюся, що зможу подолати вас
Дівчино, ти змусила мене не спати
Я більше ніколи не буду мріяти
Якщо я не можу мати тебе поруч мною
Я б не хотів прикидатися
Дівчино, ти змусила мене не спати
Тому я більше ніколи не закрию очі
Бо коли я роблю ви все, що бачу
І ти лише розб’єш мені серце
Не дозволю тобі знову розбити моє серце, о
Не дозволю тобі знову розбити моє серце
Дивлячись у стелю
Рахувати секунди, поки стіни не обрушуються
Сказала собі, що світ не чекатиме
Тому що я вирішив, я збираюся боротися з цим
І ніколи, ніколи більше не побачу твоє обличчя
Розриваючи кожен спогад
Намагаюся витягти тебе з мого серця
Якщо я не можу пережити ніч
Я сподіваюся і молюся, що зможу подолати вас
Дівчино, ти змусила мене не спати
Я ніколи більше не хочу мріяти
Якщо я не можу мати тебе поруч мною
Я б не хотів прикидатися
Дівчино, ти змусила мене не спати
Я більше ніколи не закрию очі
Бо коли я роблю ви все, що бачу
Ви тільки розбите мені серце
Не дозволю тобі знову розбити моє серце, так
Ти знову розб’єш мені серце
Я так втомився, я так втомився
Я мушу не спати, я мушу боротися з цим
Спи, щоб мене дістати, я почну бунт
(Ти не можеш піти від мене
ти від мене не втечеш)
Я так втомився, я так втомився
Я мушу не спати, я мушу боротися з цим
Спи, щоб мене дістати, я почну бунт
(Ти не можеш піти від мене)
Дівчино, ти змусила мене не спати
Я більше ніколи не буду мріяти
Якщо я не можу мати тебе поруч мною
Я б не хотів прикидатися
Дівчино, ти змусила мене не спати
Я більше ніколи не закрию очі
Бо коли я роблю ви все, що бачу
Ви тільки розбите мені серце
Не дозволю тобі знову розбити моє серце, о