Переклад тексту пісні BFFF - Bowling For Soup

BFFF (оригінал)

You are my best friend in the world
And I hope that you know
When we hang out together
It’s freakin' awesome!
Playing poker Friday nights
Pyromancing off golf cart races
You think that my sister’s hot
I accidentally shot your finger
Off your writing hand oh well
You get disability
I broke my leg you laughed so hard
And told the ambulance to stop at the bar
You’ll tell the world I’m gay
When you hear me say
That I really and truly feel this way
Not that there’s anything wrong with being gay (ooooo)
And sometimes we punch each other in the face
Like when I hit on your mom and got to second base
I’m trying to say I love you in a heterosexual way
You fart and burp in the same key
And I think your iPod sucks
You make fun of my hair because yours is
Disappearing
I’ve seen your penis you’ve seen mine
I popped your pimples you rubbed Aloe
Vera on my sunburnt back
You laughed in fits when I shit my pants
You felt my girl’s brand new boobs
You asked to suck 'em she refused
So while you slept I shaved your head
You woke up and told me that I…
You’ll tell the world I’m gay
When you hear me say
That I really and truly feel this way
Not that there’s anything wrong with being gay (ooooo)
And sometimes we punch each other in the face
Like when I hit on your mom and got to second base
I’m trying to say I love you (I freakin' love you dude)
I know you know I love you in a heterosexual way
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
You’ll tell the world I’m gay
When you hear me say
That I really and truly feel this way
Not that there’s anything wrong with being gay (ooooo)
And sometimes we punch each other in the face
Like when I hit on your mom and got to second base
I’m trying to say I love you in a heterosexual way
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na

(переклад)

Ти мій найкращий друг у світі
І я сподіваюся, що ви знаєте
Коли ми тусуємось разом
Це страшенно круто!
Грати в покер у п'ятницю ввечері
Піромантинг з гонок на гольф-карі
Ви думаєте, що моя сестра гаряча
Я випадково поранив твій палець
Ну, ну не писуйну руку
Ви отримуєте інвалідність
Я зламав ногу, ти так сміявся
І сказав швидкій зупинитися біля бару
Ви скажете всьому світу, що я гей
Коли ти чуєш, як я говорю
Що я справді й справді так відчуваю
Не те, щоб бути геєм (оооо)
А іноді ми б’ємо один одного в обличчя
Як коли я наїхав на твою маму й потрапив на другу базу
Я намагаюся сказати, що люблю тебе гетеросексуально
Ви пукаєте і відригуєте в тому ж ключі
І я вважаю, що твій iPod відстойний
Ти висміюєш моє волосся, бо твоє
Зникаючий
Я бачив твій пеніс ти бачив мій
Я видав твої прищі, ти натер алое
Віра на моїй засмаглій спині
Ти сміявся нападами, коли я срав собі штани
Ви відчули нові сиськи моєї дівчини
Ви попросили їх відсмоктати, вона відмовилася
Тож, поки ти спав, я поголив тобі голову
Ти прокинувся і сказав мені, що я…
Ви скажете всьому світу, що я гей
Коли ти чуєш, як я говорю
Що я справді й справді так відчуваю
Не те, щоб бути геєм (оооо)
А іноді ми б’ємо один одного в обличчя
Як коли я наїхав на твою маму й потрапив на другу базу
Я намагаюся сказати, що кохаю тебе (я страшно люблю тебе, чувак)
Я знаю, що ти знаєш, що я люблю тебе гетеросексуально
На на на на
На на на на
На на на на
На на на на
На на на на
На на на на
На на на на
На на на на
Ви скажете всьому світу, що я гей
Коли ти чуєш, як я говорю
Що я справді й справді так відчуваю
Не те, щоб бути геєм (оооо)
А іноді ми б’ємо один одного в обличчя
Як коли я наїхав на твою маму й потрапив на другу базу
Я намагаюся сказати, що люблю тебе гетеросексуально
На на на на
На на на на
На на на на
На на на на
На на на на
На на на на
На на на на
На на на