Переклад тексту пісні She Used to Be Mine - Bowling For Soup

She Used to Be Mine (оригінал)

She used to kiss me every morning
She used to laugh at my jokes
She used to sit across the table at the Sweetwater Tavern
Drinking rum and cokes
I used to put my hands on her
But not like Prince in Purple Rain
I used to tell her that I really like crazy
She responded by being insane
I gave her all my time
She used to blow my mind
I used to make her cry
And she used to be mine
She took the pickles off my burger
And fed me fries while I drove
I used to ask her if I could do her front in the shower
She would laugh and say, 'No.'
We used to go to bed early (We used to go to bed at 10)
And do all of the things (Do all of the things)
I used to go with her to yoga
Cause it made her wanna do more things (Like downward dog)
I gave her all my time
She used to blow my mind
I used to make her cry
And she used to be mine
I can’t help but wonder what could’ve been
(What could’ve, what, what could’ve)
I had a dream she came back and we tried it all again
And even in my sleep I still fuck it up
(Fuck, fuck, fuck it, fuck, fuck, fuck it up)
And even in my sleep I still wanna do most of her friends
She used to kiss me every morning
She used to come to my shows
We used to hang out at the Hickory Street tavern
An hour after it closed
I should’ve given more of my time
She still blows my mind
She still makes me cry
And she used to be mine

She Used to Be Mine (переклад)

Вона цілувала мене щоранку
Раніше вона сміялася з моїх жартів
Вона сиділа навпроти столу в таверні Sweetwater
П'ють ром і кола
Я приклав до її руки
Але не так, як Принц у пурпурному дощі
Раніше я говорю їй, що мені дуже подобаються божевільні
Вона відповіла, що божевільна
Я приділяв їй весь свій час
Раніше вона вбивала мені голову
Раніше я змушував її плакати
А колись вона була моєю
Вона зняла солоні огірки з мого бургера
І годував мене картоплею фрі, поки я їхав
Я запитував її, чи можу виробити їй перед у душ
Вона сміялася і казала: «Ні».
Раніше ми лягали спати рано (раніше ми лягали спати о 10)
І робити все що (Робити все що )
Раніше я ходив з нею на йогу
Тому що це змусило її хотіти робити більше речей (наприклад, собака, що йде вниз)
Я приділяв їй весь свій час
Раніше вона вбивала мені голову
Раніше я змушував її плакати
А колись вона була моєю
Я не можу не задатися питанням, що могло бути
(Що міг, що, що міг)
Мені снилося, що вона повернулася, і ми спробували все це знову
І навіть уві сні я все ще з’їбаю
(Блять, ебать, трахати, трахати, трахати, трахати)
І навіть уві сні я все ще хочу зробити більшість із її друзями
Вона цілувала мене щоранку
Раніше вона приходила на мої шоу
Колись ми тусувалися в таверні на вулиці Гікорі
Через годину після закриття
Мені слід було приділяти більше часу
Вона досі вражає мене
Вона досі змушує мене плакати
А колись вона була моєю