Переклад тексту пісні And I Think You Like Me Too - Bowling For Soup

And I Think You Like Me Too (оригінал)

I saw you checking out the jukebox in the bar
So I hit up a biker for some change
I asked if you had ever heard 1985
You just looked at me like I was strange
You ordered jello shots and, I stuck with a beer
You tried to punch the waitress I said let’s get out of here
We stumbled through the parking lot somehow you lost your shoe
I think I like you and I think you like me too
La la la la la la la la
We stole a Prius and we drove it to the beach
And set that thing on fire and made some s’mores
You looked so sexy when we robbed that B of A
You whispered through your mask that I was yours
We went to Six Flags and we cut in all the lines
And then you flashed your boobies on the roller coaster ride
Between the two of us we kissed half of Motley Crue
I think I like you and I think you like me too
La la la la la la la la
Climbing fences, jumping gates
Wanted by cops in seven states
I’ll never introduce you to my mom
But you and my dad might get along
If he ever digs that tunnel and escapes from jail
I saw you checking out the jukebox in the bar
That biker guy was passed out on the floor
We took his wallet and the keys to his Harley
And now he doesn’t have them anymore
La la la la la la la la
I think I like you and I think you like me too
La la la la la la la la
I think I like you and I think you like me too
La la la la la la la la
I think I like you and I think you like me too
La la la la la la la la
I think I like you and I think you like me too
La la la la la la la la
I think I like you and I think you like me too
La la la la la la la la
I think I like you and I think you like me too
La la la la la la la la
I think I like you and I think you like me too
La la la la la la la la

(переклад)

Я бачив, як ви перевіряли музичний автомат у барі
Тож я взяв байкера для зміни
Я запитав, чи ви коли-небудь чули 1985 рік
Ти просто подивився на мене, ніби я був дивним
Ви замовили желе, а я залишився пивом
Ви намагалися вдарити офіціантку, я сказав, давайте забиратися звідси
Якось ми залізли на стоянку, ви загубили черевик
Я думаю, що ти мені подобаєшся, і я думаю, що я тобі теж
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ми вкрали Prius і повезли на пляж
І підпалили цю штуку й зробили кілька лайок
Ти виглядав так сексуально, коли ми пограбували цього B
Ти прошепотів через свою маску, що я твій
Ми підійшли до Six Flags і врізали всі рядки
А потім ви блимали своїми грудьми на американських гірках
Між нами двома ми поцілували половину Мотлі Крю
Я думаю, що ти мені подобаєшся, і я думаю, що я тобі теж
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Лазити на паркани, стрибати по воротах
Розшукується поліціями у семи штатах
Я ніколи не познайомлю тебе зі своєю мамою
Але ви з моїм татом можете порозумітися
Якщо він коли викопає той тунель і втече з в’язниці
Я бачив, як ви перевіряли музичний автомат у барі
Цей байкер втратив свідомість на підлозі
Ми забрали його гаманець і ключі від його Harley
А тепер у нього їх більше немає
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Я думаю, що ти мені подобаєшся, і я думаю, що я тобі теж
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Я думаю, що ти мені подобаєшся, і я думаю, що я тобі теж
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Я думаю, що ти мені подобаєшся, і я думаю, що я тобі теж
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Я думаю, що ти мені подобаєшся, і я думаю, що я тобі теж
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Я думаю, що ти мені подобаєшся, і я думаю, що я тобі теж
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Я думаю, що ти мені подобаєшся, і я думаю, що я тобі теж
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Я думаю, що ти мені подобаєшся, і я думаю, що я тобі теж
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля