Переклад тексту пісні Hey Diane - Bowling For Soup

Hey Diane (оригінал)

It started with a song that almost didn’t come to fruition
She’s got a pink Volkswagen, and a husband that went to Princeton
She’s not your normal mom
She likes to sing along
To punk rock songs
She doesn’t sleep so good anymore, but she’s still smiling
Her anxiety is a bitch, and there’s no denying
That she’s overwhelmed
Just not herself
Hey Diane, everything is gonna be just fine
You’re gonna have an amazing life
I know you’re gonna conquer the world
Hey Diane, you’re a shooting star, a wish come true
And no matter what you do
I know you’re gonna conquer the world, hey Diane
She’s everything you’d imagine a good friend should be
She won my heart when she fixed the zipper on my Frank Turner hoodie
Sometimes she feels so sad
I tell her, «It's not so bad.»
Hey Diane, everything is gonna be just fine
You’re gonna have an amazing life
I know you’re gonna conquer the world
Hey Diane, you’re a shooting star, a wish come true
And no matter what you do
I know you’re gonna conquer the world, hey Diane
Sometimes the future’s so uncertain
Like it was when we first met
Who knows what’s behind the curtain
Everybody’s got regrets
And I don’t know what I’d do without you
You can always count on me
I’m on your side
For the rest of our lives
Hey Diane, everything is gonna be just fine
You’re gonna have an amazing life
I know you’re gonna conquer the world
Hey Diane, you’re a shooting star, a wish come true
And no matter what you do
I know you’re gonna conquer the world
Hey Diane, everything is gonna be just fine
You’re gonna have an amazing life
I know you’re gonna conquer the world
Hey Diane, you’re a shooting star, a wish come true
And no matter what you do
I know you’re gonna conquer the world, hey Diane

Hey Diane (переклад)

Почалося з пісні, яка майже не втілилася в життя
У неї є рожевий Volkswagen і чоловік, який поїхав у Прінстон
Вона не твоя звичайна мама
Вона любить підспівувати
До панк-рокових пісень
Вона вже не спить так добре, але все ще посміхається
Її тривога — сучка, і не можна заперечувати
Що вона приголомшена
Тільки не сама
Привіт, Діана, все буде добре
У вас буде дивовижне життя
Я знаю, що ти підкориш світ
Привіт, Діана, ти падаюча зірка, бажання здійснилося
І що б ви не робили
Я знаю, що ти підкориш світ, привіт, Діана
Вона все, що ви можете собі уявити, щоб бути хорошим другом
Вона підкорила моє серце, коли закріпила блискавку на моїй толстовці від Френка Тернера
Іноді їй так сумно
Я кажу їй: «Це не так вже й погано».
Привіт, Діана, все буде добре
У вас буде дивовижне життя
Я знаю, що ти підкориш світ
Привіт, Діана, ти падаюча зірка, бажання здійснилося
І що б ви не робили
Я знаю, що ти підкориш світ, привіт, Діана
Іноді майбутнє таке невизначене
Як це було, коли ми вперше зустрілися
Хтозна, що за завісою
У всіх є жаль
І я не знаю, що б я робив без вас
Ви завжди можете розраховувати на мене
Я на твоєму боці
До кінця нашого життя
Привіт, Діана, все буде добре
У вас буде дивовижне життя
Я знаю, що ти підкориш світ
Привіт, Діана, ти падаюча зірка, бажання здійснилося
І що б ви не робили
Я знаю, що ти підкориш світ
Привіт, Діана, все буде добре
У вас буде дивовижне життя
Я знаю, що ти підкориш світ
Привіт, Діана, ти падаюча зірка, бажання здійснилося
І що б ви не робили
Я знаю, що ти підкориш світ, привіт, Діана