Переклад тексту пісні Today Is Gonna Be A Great Day - Bowling For Soup

Today Is Gonna Be A Great Day (оригінал)

There’s a hundred and four days of summer vacation
'Til school comes along just to end it
So the annual problem for our generation
Is finding a good way to spend it
Like maybe
Building a rocket or fighting a mummy
Or climbing up the Eiffel Tower
Discovering something that doesn’t exist
Or giving a monkey a shower
Surfing tidal waves, creating nanobots
Or locating Frankenstein’s brain
Finding a dodo bird, painting a continent
Or driving our sister insane
This could possibly be the best day ever
And the forecast says that tomorrow will likely be
A million and six times better
So make every minute count
Jump up, jump in and seize the day
And let’s make sure that in every single possible way
Today is gonna be a great day
Crossing the tundra or building a roller coaster
Or skiing down a mountain of beans
Devising a system for remembering everything
Or synchronizing submarines
Racing chariots, taming tiger sharks
Constructing a portal to Mars
Building a time machine, stretching a rubber tree
Or wailing away on guitars
This could possibly be the best day ever
And the forecast says that tomorrow will likely be
A million and six times better
So make every minute count
Jump up, jump in and seize the day
And let’s make sure that in every single possible way
Today is gonna be a great day
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
Let’s put our heads together and design a master plan
We may miss dinner but I know mom will understand
We’ve got our mission and some pliers
Yogurt, gumballs and desire
And a pocketful of rubber bands
The manual on handstands
A Unicycle, compass
And a camera that won’t focus
And a canteen full of soda
Grab a beach towel
Here we go!
(This is Ferb-tastic!)
This could possibly be the best day ever
And the forecast says that tomorrow will likely be
A million and six times better
So make every minute count
Jump up, jump in and seize the day
And let’s make sure that in every single possible way
(Seriously, this is gonna be great!)
This could possibly be the best day ever
(Today is gonna be a great day)
This could possibly be the best day ever
(Today is gonna be a great day)

Today Is Gonna Be A Great Day (переклад)

У вас сто чотири дні літніх канікул
«Поки не прийде школа, щоб просто закінчити її
Тож щорічна проблема для нашого покоління
Знаходить гарний спосіб витрачати
Як, можливо
Створення ракети чи боротьба з мумією
Або піднятися на Ейфелеву вежу
Виявити те, чого не існує
Або приймати мавпу душ
Серфінг на припливних хвилях, створення наноботів
Або визначити мозок Франкенштейна
Знайти птаха додо, намалювати континент
Або звести нашу сестру з розуму
Це, можливо, найкращий день
І прогноз говорить, що завтра, швидше за все, буде
У мільйон і шість разів краще
Тому важи кожну хвилину
Стрибайте, стрибайте і скористайтеся днем
І давайте переконаємося в цьому всіма можливими способами
Сьогодні буде чудовий день
Перетин тундри чи будівництво американських гірок
Або спускатися на лижах із гори квасолі
Створення системи для запам’ятовування всього
Або синхронізації підводних човнів
Гонки на колісницях, приборкання тигрових акул
Створення порталу на Марс
Побудувати машину часу, розтягнути гумове дерево
Або ридання на гітарах
Це, можливо, найкращий день
І прогноз говорить, що завтра, швидше за все, буде
У мільйон і шість разів краще
Тому важи кожну хвилину
Стрибайте, стрибайте і скористайтеся днем
І давайте переконаємося в цьому всіма можливими способами
Сьогодні буде чудовий день
(Гей! Гей! Гей! Гей! Гей! Гей! Гей! Гей!)
Давайте зібратися разом і розробимо генеральний план
Ми можемо пропустити вечерю, але я знаю, що мама зрозуміє
У нас є наша місія і кілька плоскогубців
Йогурт, гумки і бажання
І повна кишеня гумок
Посібник із стойок на руках
Моноцикл, компас
І камера, яка не фокусується
І їдальня, повна соди
Візьміть пляжний рушник
Ось і ми!
(Це Ferb-tastic!)
Це, можливо, найкращий день
І прогноз говорить, що завтра, швидше за все, буде
У мільйон і шість разів краще
Тому важи кожну хвилину
Стрибайте, стрибайте і скористайтеся днем
І давайте переконаємося в цьому всіма можливими способами
(Серйозно, це буде чудово!)
Це, можливо, найкращий день
(Сьогодні буде чудовий день)
Це, можливо, найкращий день
(Сьогодні буде чудовий день)