Переклад тексту пісні S-S-S-Saturday - Bowling For Soup

S-S-S-Saturday (оригінал)

Saturday Night
Saturday Night
Punch the clock
Right on time
Think I’m gonna lose my mind
5 o’clock seems like it’s a lifetime away
Hate my boss
Hate this place
Wanna shove it in his face
He doesn’t know his wife is texting me every day
But I see
The weekend right in front of me
I wish every night was Saturday night
I wish every night was Saturday night
Here’s to hoping Monday never comes
S-S-S-Saturday Night
Saturday Night
Half past six
Hit the town
Taking shots and buying rounds
Ozzy’s on the jukebox riding Crazy Trains
Love my friends
Love this bar
The bouncer looks like Ringo Starr
So many girls that my neck hurts, have I gone insane?
And I see
The weekend right in front of me
I wish every night was Saturday night
I wish every night was Saturday night
Here’s to hoping Monday never comes
S-S-S-Saturday Night
I wish every night was Saturday night
I wish every night was Saturday night
Here’s to hoping Monday never comes
S-S-S-Saturday Night
This taxi cab
It really ain’t so bad
As I lean out the window I say
S-S-S-Saturday
I wish every night was Saturday night
I wish every night was Saturday night
I wish every night was Saturday night
I wish every night was Saturday night
I wish every night was Saturday night
I wish every night was Saturday night
Here’s to hoping Monday never comes
S-S-S-Saturday Night
I wish every night was Saturday night
I wish every night was Saturday night
Here’s to hoping Monday never comes
S-S-S-Saturday Night
Saturday Night
S-S-S-Saturday Night
Saturday Night

S-S-S-Saturday (переклад)

Суботній вечір
Суботній вечір
Пробийте годинник
Вчасно
Думаю, я вийду з розуму
Здається, що до п’ятої години залишилося ціле життя
Ненавиджу свого боса
Ненавиджу це місце
Хочеться засунути йому в обличчя
Він не знає, що його дружина щодня пише мені
Але я бачу
Вихідні просто переді мною
Я хотів би, щоб кожен вечір був суботнім
Я хотів би, щоб кожен вечір був суботнім
Ми сподіваємося, що понеділок ніколи не настане
П-С-П-Суботній вечір
Суботній вечір
6:30
Вдарити по місту
Роблячи постріли і купуючи патрони
Оззі на музичному автоматі їздить на Crazy Trains
Люблю моїх друзів
Люблю цей бар
Вишибала схожа на Рінго Старра
Так багато дівчат, що в мене болить шия, я збожеволів?
І я бачу
Вихідні просто переді мною
Я хотів би, щоб кожен вечір був суботнім
Я хотів би, щоб кожен вечір був суботнім
Ми сподіваємося, що понеділок ніколи не настане
П-С-П-Суботній вечір
Я хотів би, щоб кожен вечір був суботнім
Я хотів би, щоб кожен вечір був суботнім
Ми сподіваємося, що понеділок ніколи не настане
П-С-П-Суботній вечір
Це таксі
Це насправді не так вже й погано
Висуваючись у вікно, я кажу
П-П-П-субота
Я хотів би, щоб кожен вечір був суботнім
Я хотів би, щоб кожен вечір був суботнім
Я хотів би, щоб кожен вечір був суботнім
Я хотів би, щоб кожен вечір був суботнім
Я хотів би, щоб кожен вечір був суботнім
Я хотів би, щоб кожен вечір був суботнім
Ми сподіваємося, що понеділок ніколи не настане
П-С-П-Суботній вечір
Я хотів би, щоб кожен вечір був суботнім
Я хотів би, щоб кожен вечір був суботнім
Ми сподіваємося, що понеділок ніколи не настане
П-С-П-Суботній вечір
Суботній вечір
П-С-П-Суботній вечір
Суботній вечір