Переклад тексту пісні Normal Chicks - Bowling For Soup

Normal Chicks (оригінал)

You’re not Pamela Lee
But you look good to me
You’re no Olivia Munn
But you’re so much fun
You’re no Jessica Biel
But you’ve got sex appeal
You’re not Kristen Bell
But you’re pretty kick ass as far as I can tell
And you’ve got great natural boobies
I like you in sweatpants, no makeup
I even like your messed up hair
You’re just perfect right when you wake up
You’re so pretty when you don’t care!
There’s just gotta be a heaven above
'Cause there’s an angel on earth right here
There’s nothing you need to fix
I like normal chicks
Not quite Lucy Liu
But you love Mötley Crüe
No Jennifer Love Hewitt
But I still think we should do it
You’re not Scarlett Johansson
But you’re good at romancing
You’re no Rachel Kapelski
That’s just a girl who went to my high school
And it’s okay if you eat a whole pizza
I like you in sweatpants, no makeup
I even like your messed up hair
You’re just perfect right when you wake up
You’re so pretty when you don’t care!
There’s just gotta be a heaven above
'Cause there’s an angel on earth right here
There’s nothing you need to fix
I like normal chicks
No Botox, no tanning beds
No hair extensions on your head
You don’t need plastic surgery
To impress a normal guy like me
I like you in ripped jeans, a Frank Turner T-shirt
And the flip-flops you got at the gap
When you’re dressed down and not dolled up
With a backwards baseball cap!
I like you in sweatpants, no makeup
I even like your messed up hair
You’re just perfect right when you wake up
You’re so pretty when you don’t care!
There’s just gotta be a heaven above
'Cause there’s an angel on earth right here
There’s nothing you need to fix
I like normal chicks
There’s nothing you need to fix
I like Normal Chicks
Oh-oh!

(переклад)

Ти не Памела Лі
Але ти мені добре виглядаєш
Ви не Олівія Манн
Але ви дуже веселі
Ви не Джессіка Біл
Але у вас є сексуальна привабливість
Ти не Крістен Белл
Але, наскільки я можу судити, ти дуже крутий
І у вас чудові природні груди
Ти мені подобаєшся в спортивних штанах, без макіяжу
Мені навіть подобається твоє зіпсоване волосся
Ви просто ідеальні, коли прокидаєтеся
Ти така гарна, коли тобі байдуже!
Просто має бути небо вгорі
Тому що тут на землі є ангел
Вам нічого не потрібно виправляти
Мені подобаються звичайні курчата
Не зовсім Люсі Лю
Але ви любите Mötley Crüe
Ні Дженніфер Лав Хьюітт
Але я все одно думаю, що ми повинні це зробити
Ти не Скарлетт Йоханссон
Але ви добре вмієте займатися романтикою
Ви не Рейчел Капельскі
Це просто дівчина, яка навчалася в моїй старшій школі
І це нормально, якщо ви з’їсте цілу піцу
Ти мені подобаєшся в спортивних штанах, без макіяжу
Мені навіть подобається твоє зіпсоване волосся
Ви просто ідеальні, коли прокидаєтеся
Ти така гарна, коли тобі байдуже!
Просто має бути небо вгорі
Тому що тут на землі є ангел
Вам нічого не потрібно виправляти
Мені подобаються звичайні курчата
Ні ботокса, ні солярію
На голові немає нарощеного волосся
Вам не потрібна пластична операція
Щоб справити враження на такого нормального хлопця, як я
Ти мені подобаєшся в рваних джинсах, футболці Френка Тернера
І шльопанці, які ви отримали на розриві
Коли ти одягнений, а не одягнений
З бейсболкою, перекинутою назад!
Ти мені подобаєшся в спортивних штанах, без макіяжу
Мені навіть подобається твоє зіпсоване волосся
Ви просто ідеальні, коли прокидаєтеся
Ти така гарна, коли тобі байдуже!
Просто має бути небо вгорі
Тому що тут на землі є ангел
Вам нічого не потрібно виправляти
Мені подобаються звичайні курчата
Вам нічого не потрібно виправляти
Мені подобаються Normal Chicks
Ой-ой!