Переклад тексту пісні Something About You - Boston

Something About You (оригінал)

Oooooooo,
Ooooooooooo.
When I was younger I thought I could stand on my own.
It wasn’t easy, I stood like a man made of stone.
But there was something about you (I want you to know),
It brought a change over me (it's starting to show).
I’ve got this feeling inside,
Got to have you, have you,
Ain’t no good to hide.
It isn’t easy to show
What I’m feeling inside, girl.
It isn’t easy, I know
When you believe in a man like me.
When I get angry I say things I don’t want to say.
I really mean it, I don’t want to leave you this way.
I couldn’t help my reaction (I want you to know),
I lose control over you (I just want you to know).
I’ve got this feeling inside,
Got to have you, have you,
Ain’t no good to hide.
But there was something about you (I want you to know),
It brought a change over me (it's starting to show).
I’ve got this feeling inside,
Got to have you, have you,
Ain’t no good to hide.
I guarantee
Can’t you see?
I’ve gotta, gotta have you.
But there was something about you.
Yeah, there was something about you.

Something About You (переклад)

Оооооооо,
Ооооооооооо.
Коли я був молодшим, я думав, що зможу стояти сам.
Це було нелегко, я стояв як людина з кам’яного каменю.
Але було щось про вас (я хочу, щоб ви знали),
Це змінило мене (це починає проявлятися).
У мене таке відчуття всередині,
Повинен мати тебе, мати тебе,
Приховувати не варто.
Це непросто показати
Що я відчуваю всередині, дівчино.
Це нелегко, я знаю
Коли ти віриш у таку людину, як я.
Коли я злюся, я кажу те, чого не хочу.
Я справді це маю на увазі, я не хочу залишати вас таким чином.
Я не міг стримати своєї реакції (я хочу, щоб ви знали),
Я втрачаю контроль над тобою (я просто хочу, щоб ти знав).
У мене таке відчуття всередині,
Повинен мати тебе, мати тебе,
Приховувати не варто.
Але було щось про вас (я хочу, щоб ви знали),
Це змінило мене (це починає проявлятися).
У мене таке відчуття всередині,
Повинен мати тебе, мати тебе,
Приховувати не варто.
Я гарантую
ти не бачиш?
Я повинен, повинен мати тебе.
Але щось у тобі було.
Так, у вас щось було.