Переклад тексту пісні Amanda - Boston

Amanda (оригінал)

Babe, tomorrow’s so far away
There’s somethin’I just have to say
I don’t think I could hide
What I’m feelin’inside
Another day
Knowin’I love you
And I -- I’m gettin’too close again
I don’t wanna see it end
If I tell you tonight
Will you turn out the light
And walk away
Knowin’I love you?
I’m gonna take you by surprise
And make you realize
Amanda
I’m gonna tell you right away
I can’t wait another day
Amanda
I’m gonna say it like a man
And make you understand
Amanda
I love you
And, I feel like today’s the day
I’m lookin’for the words to say
Do you wanna be free
Are you ready for me To feel this way?
I don’t wanna lose ya So it may be too soon I know
The feelin’takes so long to grow
If I tell you today
Will you turn me away
And let me go?
I don’t wanna lose you
I’m gonna take you by surprise
And make you realize
Amanda
I’m gonna tell you right away
I can’t wait another day
Amanda
I’m gonna say it like a man
And make you understand
Amanda
I love you
You and I -- I know that we can’t wait
And I swear -- I swear it’s not a lie girl
Tomorrow may be too late
You -- you and I girl -- we can share a life together
It’s now or never
And tomorrow may be too late
And, feelin’the way I do
I don’t wanna wait my whole life through
To say I’m in love with you

Amanda (переклад)

Люба, завтра так далеко
Я просто маю дещо сказати
Я не думаю, що зміг би сховатися
Що я відчуваю всередині
Інший день
Знай, що люблю тебе
І я — я знову підходжу надто близько
Я не хочу, щоб це закінчилося
Якщо я скажу тобі сьогодні ввечері
Ви вимикаєте світло
І піти геть
Знаєш, що я тебе люблю?
Я прийму вас сюрпризом
І змусити вас усвідомити
Аманда
Я вам одразу скажу
Я не можу дочекатися іншого дня
Аманда
Я скажу це як чоловік
І змусити вас зрозуміти
Аманда
Я тебе люблю
І я відчуваю, що сьогодні цей день
Я шукаю слова, щоб сказати
Ви хочете бути вільними?
Ви готові, щоб я відчував себе так?
Я не хочу вас втрачати Тому може бути занадто рано, я знаю
Це почуття не займає так довго розростання
Якщо я скажу вам сьогодні
Ти відвернеш мене
І відпустити мене?
Я не хочу втратити тебе
Я прийму вас сюрпризом
І змусити вас усвідомити
Аманда
Я вам одразу скажу
Я не можу дочекатися іншого дня
Аманда
Я скажу це як чоловік
І змусити вас зрозуміти
Аманда
Я тебе люблю
Ви і я — я знаю, що ми не можемо чекати
І я присягаюся – клянусь, що це не брехня
Завтра може бути запізно
Ти – ти і я дівчинка — ми можемо жити разом
Зараз або ніколи
А завтра може бути запізно
І відчуваю себе так, як я
Я не хочу чекати все своє життя
Сказати, що я закоханий у тебе