Переклад тексту пісні Can'tcha Say (You Believe In Me) / Still In Love - Boston

Can'tcha Say (You Believe In Me) / Still In Love (оригінал)

Can’tcha say you believe in me?
Can’tcha see what you mean to me?
Everyday I think of you,
You’re on my mind.
Some things in the past
Are better left behind.
Every night I dream of you,
The images as clear as day.
Can’tcha say you believe in me?
Can’tcha say you believe in me?
You know that where there’s a will there’s a way.
Can’tcha say you believe in me?
Can’t you see what it means to me?
Don’t leave me alone tonight,
'cause I still love you.
We’ve had our time apart
And I knew right from the start
I could never change
The way I feel about you baby.
We can sit here all night long
And separate the right from the wrong
But love won’t wait.
Can’tcha say you believe in me?
Can’tcha say you believe in me?
You know that where there’s a will there’s a way.
Can’tcha say you believe in me?
Can’t you see what it means to me?
Don’t leave me alone tonight,
'cause I still love you.
Ooohh, still in love with you
You know I need you baby, to stand by me.
Can’t you see I need you, baby.
Oooh, I’m still in love with you.
Can’tcha say you believe in me?
Can’tcha say you believe in me?
You know that where there’s a will there’s a way.
Can’tcha say you believe in me?
Can’t you see what you means to me?
Don’t leave me alone tonight,
'cause I still love you.
I love you
(gary green, tom scholz, and brad delp)

(переклад)

Не можете сказати, що вірите в мене?
Ви не бачите, що ви для мене означаєте?
Щодня я думаю про тебе,
Ви в моїй думці.
Деякі речі в минулому
Краще залишити позаду.
Кожної ночі я сниться про тебе,
Зображення чіткі, як день.
Не можете сказати, що вірите в мене?
Не можете сказати, що вірите в мене?
Ви знаєте, що де є воля, там є і шлях.
Не можете сказати, що вірите в мене?
Ви не розумієте, що це означає для мене?
Не залишай мене саму сьогодні ввечері,
тому що я все ще люблю тебе.
Ми провели час окремо
І я знав з самого початку
Я ніколи не міг змінитися
Те, як я відчуваю тебе, дитино.
Ми можемо сидіти тут всю ніч
І відокремити правильне від неправильного
Але любов не чекає.
Не можете сказати, що вірите в мене?
Не можете сказати, що вірите в мене?
Ви знаєте, що де є воля, там є і шлях.
Не можете сказати, що вірите в мене?
Ви не розумієте, що це означає для мене?
Не залишай мене саму сьогодні ввечері,
тому що я все ще люблю тебе.
Оооо, я все ще люблю тебе
Ти знаєш, що ти мені потрібна, дитинко, щоб бути поруч зі мною.
Хіба ти не розумієш, що ти мені потрібен, дитино.
Ой, я все ще закоханий у тебе.
Не можете сказати, що вірите в мене?
Не можете сказати, що вірите в мене?
Ви знаєте, що де є воля, там є і шлях.
Не можете сказати, що вірите в мене?
Невже ти не розумієш, що ти значиш для мене?
Не залишай мене саму сьогодні ввечері,
тому що я все ще люблю тебе.
Я тебе люблю
(Гері Грін, Том Шольц і Бред Делп)