Переклад тексту пісні To Be A Man - Boston

To Be A Man (оригінал)

What does it take to be a man?
What does it take to see
It’s all heart and soul
A gentle hand?
So easy to want and so hard to give
How can you be a man
'Till you see beyond the life you live?
Oh, what does it take to be a man?
We can be blind, but a man tries to see
It takes tenderness
For a man to be what he can be
And what does it mean
If you’re weak or strong?
A gentle feelin'
can make it right or make it wrong
What does it take to be a man?
The will to give and not receive
The strength to say what you believe
The heart to feel what others feel inside
To see what they can see
A man is somethin' that’s real
It’s not what you are
It’s what you can feel
It can’t be too late
To look through the hate and see
I know that’s what a man can be

To Be A Man (переклад)

Що потрібно, щоб бути чоловіком?
Що потрібно побачити
Це все серцем і душею
Ніжна рука?
Так легко бажати і так важко дати
Як ти можеш бути чоловіком
'Поки ти не побачиш далі життя, яким живеш?
О, що потрібно, щоб бути чоловіком?
Ми можемо бути сліпими, але чоловік намагається бачити
Для цього потрібна ніжність
Щоб чоловік був тим, ким він може бути
І що це означає
Якщо ти слабкий чи сильний?
ніжне почуття
може зробити це правильно або зробити неправильно
Що потрібно, щоб бути чоловіком?
Воля віддавати і не отримувати
Сила говорити те, у що вірите
Серце, щоб відчути те, що відчувають інші всередині
Щоб побачити те, що вони можуть бачити
Чоловік — це щось справжнє
Це не те, що ти є
Це те, що ви можете відчути
Не може бути занадто пізно
Щоб проглянути ненависть і побачити
Я знаю, що таким може бути чоловік