Переклад тексту пісні Heaven on Earth - Boston

Heaven on Earth (оригінал)

Once I thought that life was easy
I thought love would be enough
Now I can’t believe I’m on my own
I’m leaving on a jet plane
I’ll wait in case you change you mind
You’re all I can see when I’m all alone, ooh
Heaven on Earth (Couldn't we talk about it?)
I didn’t know what to say
For what it’s worth (I can’t go on without it)
I never wanted to see you walk away
The sky is dark and angry
But I don’t feel the rain
It’s all the same, I miss your touch … ooh
I feel like running somewhere
But I can’t lose the pain I feel
I’m so far away, but I’m still in love, oh
Heaven on Earth (I can not live without it)
I didn’t know what to say
For what it’s worth (Now I just dream about it)
I never wanted to see you walk away
Are you looking for love?
(Are you looking for love?)
Are you looking for love?
(Are you looking for love?)
Are you even there?
I would come running from anywhere
Please say you won’t give up
They tell me I’m no angel
But I’ve been waitin' long enough
We made it so far, I can’t give up, ooh
Heaven on Earth
I didn’t know what to say
For what it’s worth
I never wanted to see you walk away
Hey, love should be enough
Oh, heaven on earth
Seems so easy
Heaven on earth, ooh

(переклад)

Колись я думав, що життя легке
Я думав, що любові буде достатньо
Тепер я не можу повірити, що я сама
Я вилітаю на реактивному літаку
Я зачекаю, якщо ви передумаєте
Тебе все, що я бачу, коли я зовсім один, ооо
Рай на землі (чи не могли б ми поговорити про це?)
Я не знав, що казати
За що це коштує (я не можу продовжити без цього)
Я ніколи не хотів бачити, як ти йдеш
Небо темне й гнівне
Але я не відчуваю дощу
Все одно, я сумую за твоїм дотиком… о
Мені хочеться кудись бігти
Але я не можу втратити біль, який відчуваю
Я так далеко, але я все ще закоханий, о
Рай на землі (я не можу жити без нього)
Я не знав, що казати
За що це варто (тепер я просто мрію про це)
Я ніколи не хотів бачити, як ти йдеш
Ти шукаєш кохання?
(Ти шукаєш кохання?)
Ти шукаєш кохання?
(Ти шукаєш кохання?)
ти взагалі там?
Я прибіг би звідки завгодно
Будь ласка, скажіть, що ви не здаєтеся
Вони кажуть мені, що я не ангел
Але я чекав досить довго
Ми встигли поки що, я не можу здатися, ой
Рай на землі
Я не знав, що казати
За свою ціну
Я ніколи не хотів бачити, як ти йдеш
Гей, любові має бути достатньо
О, рай на землі
Здається так легко
Рай на землі, ох