Переклад тексту пісні What's Your Name - Boston

What's Your Name (оригінал)

Well I saw her just as I was leaving
Crossing in between the cars
Sometimes seeing is just not believing
Like a spaceship coming down from Mars
(Oh) Total attraction
You’re driving me insane
A chain reaction
Baby, tell me what’s your name
Baby, what’s your name
Yeah, you know I’m not that underhanded
But I didn’t know what else to do
So I told her that the ships had landed
And I told her «I'll take care of you»
(Oh) Total attraction
You’re driving me insane
A chain reaction
Baby, tell me what’s your name
Baby, what’s your name?
Come on girl, what’s your name?
(Oh, look out)
Well, I know you wouldn’t understand it
Didn’t know what I should say or do
And it wasn’t quite the way I planned it
But I had to find a way to you
(Oh) Total attraction
You’re driving me insane
A chain reaction
Baby, tell me what’s your name
Yeah, yeah!
Baby, what’s your name
Baby, what’s your name

What's Your Name (переклад)

Ну, я бачив її, коли виходив
Переїзд між автомобілями
Іноді бачити — це просто не вірити
Як космічний корабель, що спускається з Марса
(О) Повна привабливість
Ви зводите мене з розуму
Ланцюгова реакція
Дитинко, скажи мені, як тебе звати
Дитинко, як тебе звати
Так, ти знаєш, що я не такий підступний
Але я не знав, що ще робити
Тож я повідав їй, що кораблі приземлилися
І я сказав їй: «Я подбаю про тобою»
(О) Повна привабливість
Ви зводите мене з розуму
Ланцюгова реакція
Дитинко, скажи мені, як тебе звати
Дитинко, як тебе звати?
Давай, дівчино, як тебе звати?
(О, бережися)
Ну, я знаю, що ти цього не зрозумієш
Не знав, що мені сказати чи зробити
І це вийшло не зовсім так, як я планував
Але мені потрібно було знайти шлях до вас
(О) Повна привабливість
Ви зводите мене з розуму
Ланцюгова реакція
Дитинко, скажи мені, як тебе звати
Так Так!
Дитинко, як тебе звати
Дитинко, як тебе звати