Переклад тексту пісні Tunnel Vision - Boston Manor

Tunnel Vision (оригінал)

You couldn’t see the cliff ahead
'Cause you were staring at the wheel
Love was on the radio
How did the music make you feel?
You meant well, I know you did
But these wounds will never heal
And I hope that your brakes don’t work
(I'm losing my grip on you)
Your Tunnel Vision is killing me slowly
Baby, I’m dreaming and everyone’s lonely
We’re still headed for the edge
We’re still headed for the edge
You’re a mess that I should’ve cleaned
You’re a tired old routine
And you’re dragging me down with you
You’re dragging me down with you
You’re a broken chandelier
You’re a song I hate to hear
And you’re dragging me down with you
You’re dragging me down with you
(I'm losing my grip on you)
Your Tunnel Vision is killing me slowly
Baby, I’m dreaming and everyone’s lonely
We’re still headed for the edge
We’re still headed for the edge
Everyone’s resentful and love has torn us apart
We should’ve just been happy but we had to leave our mark
They never gave us choices
They never gave us ours
We never had a reason to ever leave the car
Your Tunnel Vision is killing me slowly
Baby, I’m dreaming and everyone’s lonely
We’re still headed for the edge
We’re still headed for the edge
(I'm losing my grip on you)
We’re still headed for the edge
(I'm losing my grip on you)
We’re still headed for the edge
(I'm losing my grip on you)

(переклад)

Попереду ви не бачили скелі
Тому що ти дивився на кермо
Любов лунала по радіо
Які відчуття викликала у вас музика?
Ви мали на увазі добре, я знаю, що так
Але ці рани ніколи не загояться
І я сподіваюся, що ваші гальма не працюють
(Я втрачаю контроль над тобою)
Ваш Tunnel Vision вбиває мене повільно
Дитина, я мрію і всі самотні
Ми все ще прямуємо до краю
Ми все ще прямуємо до краю
Ти — безлад, який я мав би прибрати
Ви втомлена стара рутина
І ти тягнеш мене з собою
Ти тягнеш мене з собою
Ви розбита люстра
Ти пісня, яку я ненавиджу чути
І ти тягнеш мене з собою
Ти тягнеш мене з собою
(Я втрачаю контроль над тобою)
Ваш Tunnel Vision вбиває мене повільно
Дитина, я мрію і всі самотні
Ми все ще прямуємо до краю
Ми все ще прямуємо до краю
Усі обурені, і любов розлучила нас
Ми повинні були бути щасливі, але ми повинні були залишити свій слід
Вони ніколи не давали нам вибору
Вони ніколи не давали нам нашого
У нас ніколи не було причин покидати машину
Ваш Tunnel Vision вбиває мене повільно
Дитина, я мрію і всі самотні
Ми все ще прямуємо до краю
Ми все ще прямуємо до краю
(Я втрачаю контроль над тобою)
Ми все ще прямуємо до краю
(Я втрачаю контроль над тобою)
Ми все ще прямуємо до краю
(Я втрачаю контроль над тобою)