Переклад тексту пісні Bad Machine - Boston Manor

Bad Machine (оригінал)

I fell by the wayside
I fell in the gutter
Lost all of my money
And I lost my lover
I met a stranger
Who bet double or nothing
I just wanna be someone
I just wanna be something
I’ll never say sorry
'Cause I’ll never be free
You float like a butterfly
You sting like a bee
You’re everywhere I go
You’re always watching me
Get the hell out of my head
Get the hell out of my head
You cracked your whip
You sucked your thumb
You blew me a kiss
And the jig was up
I broke both my ankles on the way down
It was a long way down
Such a long way down
I’ll never say sorry
'Cause I’ll never be free
You float like a butterfly
You sting like a bee
You’re everywhere I go
You’re always watching me
Get the hell out of my head
Get the hell out of my head
Get the hell out of my head
I’ll never say sorry
'Cause I’ll never be free
You float like a butterfly
You sting like a bee
You’re everywhere I go
You’re always watching me
Get the hell out of my head
Get the hell out of my head
I’ll never say sorry
'Cause I’ll never be free
You float like a butterfly
You sting like a bee
You’re everywhere I go
You’re always watching me
Get the hell out of my head
Get the hell out of my head
And I’m just a puppet
Who’s drunk on his dreams
I’ll never say sorry
I’ll never be free
I’m through being sober
Because what’s in it for me
I’ll never say sorry
I’ll never be free

(переклад)

Я впав на дорогу
Я впав у канаву
Втратив усі свої гроші
І я втратив свого коханого
Я зустрів незнайомця
Хто ставить подвійну чи нічого
Я просто хочу бути кимось
Я просто хочу бути кимось
Я ніколи не вибачу
Тому що я ніколи не буду вільним
Ти пливеш, як метелик
Ви жалите, як бджола
Ти скрізь, куди б я не був
Ти завжди спостерігаєш за мною
Геть до біса з моєї голови
Геть до біса з моєї голови
Ти тріснув батогом
Ви смоктали великий палець
Ти подарував мені поцілунок
І джиг піднявся
Я зламав обидві щиколотки на шляху вниз
Це був довгий шлях вниз
Такий довгий шлях вниз
Я ніколи не вибачу
Тому що я ніколи не буду вільним
Ти пливеш, як метелик
Ви жалите, як бджола
Ти скрізь, куди б я не був
Ти завжди спостерігаєш за мною
Геть до біса з моєї голови
Геть до біса з моєї голови
Геть до біса з моєї голови
Я ніколи не вибачу
Тому що я ніколи не буду вільним
Ти пливеш, як метелик
Ви жалите, як бджола
Ти скрізь, куди б я не був
Ти завжди спостерігаєш за мною
Геть до біса з моєї голови
Геть до біса з моєї голови
Я ніколи не вибачу
Тому що я ніколи не буду вільним
Ти пливеш, як метелик
Ви жалите, як бджола
Ти скрізь, куди б я не був
Ти завжди спостерігаєш за мною
Геть до біса з моєї голови
Геть до біса з моєї голови
А я просто маріонетка
Хто п’яний від своїх мрій
Я ніколи не вибачу
Я ніколи не буду вільним
Я закінчив бути тверезим
Бо що в цьому для мене
Я ніколи не вибачу
Я ніколи не буду вільним