Переклад тексту пісні I Don't Like People (& They Don't Like Me) - Boston Manor

I Don't Like People (& They Don't Like Me) (оригінал)

I haven’t left my bedroom for sixteen days
I don’t see why I would do, when everything’s so grey
And you can say whatever you like
There’s no way that I’m going outside
Cause I don’t like people and they don’t like me
No they don’t like me
I’m a surface level freak
No one’s listening to me
And I think I’m alone
And the walls are closing in
Can’t remember where I’ve been
And I think I’m alone
I’m a cynical criminal
Drifting through the liminal
In a black beanie
Wish you could follow me, honestly
This week I got a lot of sleep
But I’m still dreaming
I’m a surface level freak
No one’s listening to me
And I think I’m alone
And the walls are closing in
Can’t remember where I’ve been
And I think I’m alone
I’m a surface level freak
No one’s listening to me
And I think I’m alone
And you can say whatever you like
There’s no way that I’m going outside
Cause I don’t like people and they don’t like me
They don’t like me
I’m a surface level freak
No one’s listening to me
And I think I’m alone
And the walls are closing in
Can’t remember where I’ve been
And I think I’m alone
I’m a surface level freak
No one’s listening to me
And I think I’m alone

I Don't Like People (& They Don't Like Me) (переклад)

Я не виходив із спальні шістнадцять днів
Я не розумію, чому я роблю це, коли все таке сіре
І ти можеш говорити все, що хочеш
Я не можу вийти на вулицю
Тому що я не люблю людей, а вони мене
Ні, вони мені не подобаються
Я дивак на поверхневому рівні
Мене ніхто не слухає
І я думаю, що я один
І стіни змикаються
Не можу згадати, де я був
І я думаю, що я один
Я цинічний злочинець
Дрейф через лімінал
У чорній шапочці
Я б хотів, щоб ти пішов за мною, чесно
Цього тижня я багато виспався
Але я все ще мрію
Я дивак на поверхневому рівні
Мене ніхто не слухає
І я думаю, що я один
І стіни змикаються
Не можу згадати, де я був
І я думаю, що я один
Я дивак на поверхневому рівні
Мене ніхто не слухає
І я думаю, що я один
І ти можеш говорити все, що хочеш
Я не можу вийти на вулицю
Тому що я не люблю людей, а вони мене
Вони мене не люблять
Я дивак на поверхневому рівні
Мене ніхто не слухає
І я думаю, що я один
І стіни змикаються
Не можу згадати, де я був
І я думаю, що я один
Я дивак на поверхневому рівні
Мене ніхто не слухає
І я думаю, що я один