Переклад тексту пісні Terrible Love - Boston Manor

Terrible Love (оригінал)

I’m an oil stain on the world
I’ve given up the ghost
I’m lazy &I'm selfish &I've got no self control
I’m becoming an idiot
Never really fitted in
I’ve spilt my milk &I want more but I just quit drinking
Blowing smoke to fill the void
Tellingtales to pass the time
I want something that I can’t have
But if I take it then it’s mine
I’m gonna take over the world
And do anything I want
If I ever make it out of here
Because this mirror keeps me warm
You had to crash the party
You had to kill my joy
So tell me you love me
Tell me I’m everything you want
Tell me you need me
Give me everything you’ve got
So give it all
I’m desperate to be heard but I don’t have much to say
I forgot the words, but I’ll scream them anyway
Papergenius, plastic pain
Broken windows, acid rain
Let’s make small talk, let’s make change
As long as you love me, as long as you paid
So tell me you love me
Tell me I’m everything you want
Tell me you need me
Give me everything you’ve got
So give it all

(переклад)

Я масляна пляма на світі
Я відмовився від привида
Я ледачий і егоїст, і я не володію собою
Я стаю ідіотом
Ніколи не вписувався
Я пролив молоко і хочу ще, але просто кинув пити
Випускати дим, щоб заповнити порожнечу
Казки, щоб скоротити час
Я хочу чогось, чого не можу мати
Але якщо я заберу то це моє
Я захоплю світ
І робити все, що я бажаю
Якщо я коли вийду звідси
Тому що це дзеркало зігріває мене
Вам довелося зруйнувати вечірку
Ти повинен був убити мою радість
Тож скажи мені що любиш мене
Скажи мені, що я все, що ти хочеш
Скажи мені, що я тобі потрібен
Дайте мені все, що у вас є
Тому віддайте все
Я відчайдушно хочу бути почутим, але мені нема чого сказати
Я забув слова, але все одно кричу їх
Папергеній, пластичний біль
Вибиті вікна, кислотний дощ
Давайте поговоримо, давайте змінимося
Поки ти мене любиш, доки ти платиш
Тож скажи мені що любиш мене
Скажи мені, що я все, що ти хочеш
Скажи мені, що я тобі потрібен
Дайте мені все, що у вас є
Тому віддайте все